(Untitled)

[ooo0ooo]

Comments

[danvolodar]

Здесь игра с каким-нибудь фразеологизмом? Или что как почему?

[ooo0ooo]

ничего такого, вроде.
у йоши бывает в комиксах, что-то в человеке непропорционально большое или маленькое - обыгрывается.
у парня огромные пальцы, он будет постоянно набирать неправильный номер.

[danvolodar]

А, понятно. Я-то какие-то сложные смыслы искал.
Спасибо за ваши переводы, очень радостно снова видеть сообщество активным.