Обезьяна Бога

[yaraboom]

Кто автор высказывания "Дьявол - это обезьяна Бога"? Перерыл весь Рунет, но однозначного ответа не нашел. Приписывают либо Василию Великому, либо Блаженному Августину. Перечитывать все их труды нет возможности. Может кто знает наверняка?
Желательно ссылку на документ.

Comments

[vadzim]

А я не понял смысл фразы. Можете объяснить?

[yaraboom]

Вот, собственно я для этого и ищу первоисточник. Я так понимаю, Дьявол может изображать Бога, обманывая людей, но действовать, как Он - нет.

[norske13]

я нашла такую информацию. по-моему, вполне достойная трактовка выражения. а вот найти автора - это нужно постараться:)

Дьявол - «обезьяна Бога»; подобно тому как Бог творит добро, дьявол вновь и вновь тщится исказить его замысел и плодит зло. В целом дьявол есть олицетворение темного начала в мире и в самом человеке; это зло, длящееся во времени и умножающееся в пространстве.

http://sigils.ru/symbols/diablo.html

[yaraboom]

Ну да, где-то так. И все-таки хотелось бы найти первоисточник.

[obstructor]

Разве обезьяны воплощения творящих зло? Интересные и забавные животные.

[yaraboom]

Зло - следствие невежества. "Добрый" глупец в состоянии натворить не меньше зла, чем настоящий злодей. Я думаю в этом часть смысла выражения.

[me_erin]

"Обезьяна" в данном случае значит - "подражает, передразнивая". Цель, понятно - не стать похожим, а исказить, представить в искаженном свете, осмеять...

[yaraboom]

Или так, да.

[arabella_zerova]

Мне казалось, что фраза звучит как "человек - это обезьяна Бога"... Может, я ошибаюсь, конечно.

[yaraboom]

Да нет, ошибаетесь. Точно.

Прошу прощения за оффтоп,

[me_erin]

но про человеков фраза была: "Люди - злые бесхвостые обезьяны". Ницше, кажемся...

Re: Прошу прощения за оффтоп,

[arabella_zerova]

Про человеков вообще много чего хорошего было сказано. Особенно у киников, например :)

[ondrean]

Здесь: http://www.portal-slovo.ru/impressionism/36406.php говорят, что из Блаженного Августина. Этому я легко верю: слово "обезьяна" тогда использовалось в значении "подражание, исковерканное подобие".