Лекция о Longman Activator

[togo]

Продолжая нашу серию лекций ( смотри ранее), я сегодня попытаюсь порассуждать по поводу примечательного словаря. В сущности Longman Activator это -- учебный словарь, призванный разложить по полочкам (классифицировать, собрать вместе, сгруппировать) различные слова, выражения и их употребления с точки зрения значений. Структура иерархическая.

Comments

[ijona_tihaja]

Прагматика?

[togo]

А Вы могли бы сформулировать, в чём заключается прагматическая связь между словами?

[ijona_tihaja]

Я не сообразила сначала, что речь идет именно о связи. Тогда только с натяжкой получается. Связь не между словами, а между контекстом скорее: слово употребляется только в определенном контексте или меняет значение в зависимости от контекста.

А в принцие можно было бы выделять и группы слов, связанные общей ситуацией употребления. Пример сейчас не придумать, разве что приходит на ум лексика из одного жаргона. Ну или: какие обращения уместны в рамках делового этикета, а какие - в семье.