Про вышивку айнов

[marmotte]

В инстаграме есть всего пять фотографий по тэгу #ainuembroidery, из них две мои)
Грустно. Но зато есть куда стремиться!

Это фото из книжки с рукодельными японскими интерьерами: я впервые увидела квилт с вышивкой айну в современной интерпретации и снова подумала о том, что надо, надо нам тут провести совместник в этой технике

Comments

[annavalter]

я за любой кипеж кроме голодовки) свою первую вышивку айнов пока не доделала, но обязательно довышиваю когда-нибудь. С удовольствием приму участие в совместнике и, пожалуй, присоединюсь к предыдущему оратору про совмещение вышивки и пэчворка)

[marmotte]

мне кажется, что совместников будет два: один по айнам, другой ты поняла какой))
потому что одновременно обе культуры мне в одной работе не встречались.

[annavalter]

я тоже не могу их представить вместе: такую шаманскую вышивку и японский пэчворк с сашико.
Так что отдадим должное традициям)

[fogelman_art]

С удовольствием!

[marmotte]

отлично) спасибо за поддержку!

[fogelman_art]

Тем более времени свободного у меня сейчас достаточно :)

[tatianka12]

С удовольствием приму участие в совместнике. Жду с нетерпением!

[marmotte]

спасибо! тогда буду придумывать проект к осени.

[sar_ecology]

Аня, попробуйте поискать работы по тэгу на японском)

[marmotte]

Оля, давно хотела спросить - а вы каким-то приложением-переводчиком в телефоне пользуетесь?

[sar_ecology]

Аня, я пользуюсь гугл-переводчиком. Более или менее понятно)

[marmotte]

Оля, я тоже пользуюсь гугл-переводчиком, но исключительно от безысходности. Переводит он очень уж криво и упускает важные нюансы и детали, которые меня интересуют больше всего.

Иными словами, это профдеформация: я лингвист по образованию, душа требует четких и правильно построенных фраз :)