Вышивка айнов: футляр для лекал

[marmotte]

Comments

[brunetka_vld]

я в Корее крутила в руках книжку, ну очень похожа на вышивку айнов, может это она и была. Правда книжка на корейском была
А чехол очень стильный получился. Люблю такие вещи - стильные и лаконичные

[marmotte]

интересно было бы на эту книжку посмотреть. хотя я сейчас жду еще три книги на эту тему из Японии, картинок, как правило, достаточно даже при отсутствии точного перевода)

[ozimushka]

Прямо маленький шедевр получился!

[marmotte]

буду потом в комплекте с клатчем носить)

[ozimushka]

Ну вообще здорово!

[omini_omini]

>т.к. информации на эту тему на доступных мне языках практически нет

По ряду не связанных с вышивкой обстоятельств мне частенько приходится искать информацию, которая доступна только на корейском или японском языках и гугл-переводчик тут очень здорово выручает. Да перевод не идеален и тем ни менее он достаточно понятен, в редких случаях приходится бить предложение на слова и по набору слов доходить до смысла. В общем так или иначе это вполне успешно работает, так что пользуйтесь непременно источниками на недоступных языках.

[marmotte]

спасибо, уже так делаю!

а конвертер графики в японский текст вам не попадался?

[omini_omini]

Не искала, но такой в теории может быть, или даже не в теории есть наверняка, вот об этом наверное надо японцев спрашивать или живущих в Японии соотечественников

[marmotte]

нашла вот такое: http://www.onlineocr.net/default.aspx

но перевод - это полный ад, практически никакого смысла.

[brunetka_vld]

в большинстве случаев удается найти книги на наглийском или китайском языках, а там все понятно) думаю, если поискать можно найти издание на нужном языке. Я привезла себе книгу по вышивке Хедебо, но там и по картинкам-схемам все понятно

[marmotte]

меня обычно еще и нюансы интересуют, а они не всегда нарисованы.

[annavalter]

Красота! Но мне повезло - я его еще и лично помацала))
Со всей ответственностью заявляю: футляр уютно-тисктельный даже при таком строгом и изысканном узоре)

[marmotte]

у меня уже руки чешутся начать большую работу в этом направлении)

[annavalter]

а я чего-то стала побаиваться нашего (точнее, своего) замаха... )

[marmotte]

даже если мы реализуем только половину задуманного, уже будет неплохо)