Comments | ru_sinfest: 11-13.02.2003: Шоколадный День 1-3

grenada in ru_sinfest

11-13.02.2003: Шоколадный День 1-3

Feb 12, 2010 19:18

( Read more... )

День Святого Валентина, Перси, Пуч

Comments 9

lolgoff February 12 2010, 16:27:36 UTC

С наступающим древесно-стружечным чем-то?

ardenis February 12 2010, 17:33:35 UTC

древесно-стружечным вандализмом

suvlehim_takatz February 12 2010, 16:48:10 UTC

окак мило! хоть и не особо люблю этот день, но стрипам умиляюсь!(=

mumpahgup4uk February 12 2010, 17:26:43 UTC

я тоже

la_bagirka February 12 2010, 18:27:43 UTC

И вас с днем компьютерщика :)

alex_cloz February 12 2010, 18:49:18 UTC

Во втором стрипе на дереве нужно либо добавить И, имеющуюся в оригинале ("Ты и я навсегда"), либо заменить всю конструкцию на "Я [сердце=люблю] тебя", опустив "навсегда".

P.S. Спасибо за перевод :).

ext_223430 February 12 2010, 23:19:18 UTC

А переводы то продолжаются УРА!. Мне кажется буковка и не критична) Перевод отличный. Я бы без этого коммента и не заметил... хм.. А что с ней кстати? Не влезла?