Старенькое, но вкусное
В связи с приближающимся концертом The National интенсивно слушаю их старые альбомы и не могу не поделиться любимыми песнями.
Slipping Husband
Sit down dear we gotta talk
you are acting like a kid
We don't wanna hear about
the things you never did
Присядь, дорогой, нам надо поговорить
Ты ведешь себя как ребенок
Мы не хотим слушать о вещах
О которых ты даже не знаешь
You coulda been a legend
but you became a father
That's what you are today
That's what you are today
Ты мог бы стать легендой
Но ты стал отцом
Вот кто ты теперь
Вот кто ты теперь
Spending all your time
somewhere inside your head
haunted by the important
life you coulda lead
Где то внутри себя
Размышляя о лучшей жизни
которую ты мог бы вести
Проводя все время
But your kisses aren't enough
to keep your kids in line
So you better straighten out yourself
and give your baby time
Cause if you don't give her what she needs
she'll get it where she can
She's lonely man
Но просто поцелуев недостаточно
Для поддержки твоих детей
Так что тебе лучше собраться
И выделить время своей малышке
Потому что если ты не дашь ей того что ей нужно
Она возьмет это где сможет
Она одинока, мужик
Don't leave yourself alone for too many days
Sooner than you know your gonna start slipping
Не оставайся один на долгое время
Раньше, чем ты осознаешь, ты начнешь ускользать
You'll end up talking to the ghost
of your wife as if you knew her
Your eyes will put her everywhere
Ты закончишь разговорами с призраком
Своей жены такой, какой ты знал ее
Твои глаза будут натыкаться на нее везде
And spending all your time
somewhere inside your head
haunted by the important
life you coulda lead
Проводя все время
Где то внутри себя
Размышляя о лучшей жизни
которую ты мог бы вести
You'll fuck yourself to clear your head
You'll close your door and go to bed
You'll try to sleep without a dream
That's where she finds you
That's where she finds you
Ты подрочишь, что бы прочистить мозги
Ты закроешь дверь и ляжешь спать
Ты попытаешься спать без снов
Там-то она тебя и найдет
Там-то тебя и настигнет
Don't leave yourself alone for too many days
Sooner than you know your gonna start slipping
Не оставайся один на долгое время
Раньше, чем ты осознаешь, ты начнешь ускользать
Dear we better get a drink in you
before you start to bore us
Dear we better get a drink in you
before you start to bore us
Dear we better get a drink in you
before you start to bore us
Дорогой, мы лучше зальем в тебя выпивки
Прежде чем ты начнешь доставать нас
"Don't forget the alcohol oooh baby oooh baby ..."
- Afghan Whigs
Отличная песня. Очень мужская. Мне вообще в последнее время кажется, что The National поет больше песни близкие мужчинам. Можно сказать, краткое пособие по психологии мужчин для женщин.
Slipping Husband
Sit down dear we gotta talk
you are acting like a kid
We don't wanna hear about
the things you never did
Присядь, дорогой, нам надо поговорить
Ты ведешь себя как ребенок
Мы не хотим слушать о вещах
О которых ты даже не знаешь
You coulda been a legend
but you became a father
That's what you are today
That's what you are today
Ты мог бы стать легендой
Но ты стал отцом
Вот кто ты теперь
Вот кто ты теперь
Spending all your time
somewhere inside your head
haunted by the important
life you coulda lead
Где то внутри себя
Размышляя о лучшей жизни
которую ты мог бы вести
Проводя все время
But your kisses aren't enough
to keep your kids in line
So you better straighten out yourself
and give your baby time
Cause if you don't give her what she needs
she'll get it where she can
She's lonely man
Но просто поцелуев недостаточно
Для поддержки твоих детей
Так что тебе лучше собраться
И выделить время своей малышке
Потому что если ты не дашь ей того что ей нужно
Она возьмет это где сможет
Она одинока, мужик
Don't leave yourself alone for too many days
Sooner than you know your gonna start slipping
Не оставайся один на долгое время
Раньше, чем ты осознаешь, ты начнешь ускользать
You'll end up talking to the ghost
of your wife as if you knew her
Your eyes will put her everywhere
Ты закончишь разговорами с призраком
Своей жены такой, какой ты знал ее
Твои глаза будут натыкаться на нее везде
And spending all your time
somewhere inside your head
haunted by the important
life you coulda lead
Проводя все время
Где то внутри себя
Размышляя о лучшей жизни
которую ты мог бы вести
You'll fuck yourself to clear your head
You'll close your door and go to bed
You'll try to sleep without a dream
That's where she finds you
That's where she finds you
Ты подрочишь, что бы прочистить мозги
Ты закроешь дверь и ляжешь спать
Ты попытаешься спать без снов
Там-то она тебя и найдет
Там-то тебя и настигнет
Don't leave yourself alone for too many days
Sooner than you know your gonna start slipping
Не оставайся один на долгое время
Раньше, чем ты осознаешь, ты начнешь ускользать
Dear we better get a drink in you
before you start to bore us
Dear we better get a drink in you
before you start to bore us
Dear we better get a drink in you
before you start to bore us
Дорогой, мы лучше зальем в тебя выпивки
Прежде чем ты начнешь доставать нас
"Don't forget the alcohol oooh baby oooh baby ..."
- Afghan Whigs
Отличная песня. Очень мужская. Мне вообще в последнее время кажется, что The National поет больше песни близкие мужчинам. Можно сказать, краткое пособие по психологии мужчин для женщин.