Leave a comment

Comments 46

fat_yankey December 12 2005, 04:54:24 UTC
"и как низко вы её опустили?"

Интересно, "вы" - это кто? Крыс со свиньёй? У них что, у обоих такая философия?

Reply

fomenko December 12 2005, 08:10:02 UTC
видимо, Крыса со Свиньей, меня это тоже немного смутило, но в оригинале написано you.

Хотя сейчас до меня доходит, что наверное имеется в виду неопределенно-личное, типа "как низко ее нужно опускать".

Reply

fat_yankey December 12 2005, 14:04:09 UTC
Во-во у меня такая же теория. В неформальном общении очень часто вместо "one" идет "you". А тут по смыслу явно неопределенно-личное.

Reply


staszic December 12 2005, 07:54:22 UTC
почти советский фольклор: "Лишь бы не было войны..." ;-)

Reply


buddah_gautama December 12 2005, 08:35:32 UTC
Поздравляю... На настоящий момент - это одно из двух моих любимых коммьюнити... Спасибо!

Reply


оффтопик... buddah_gautama December 12 2005, 09:07:13 UTC
Извините, но я не могу запостить новый перевод, мне говорят, что превышено количество постов в очереди, а я даже не помню, чтобы я чего-то Вам отсылал недавно... Вы не посмотрите в чём проблема? Заранее спасибо...

Reply

Re: оффтопик... fomenko December 12 2005, 09:08:55 UTC
см. только что пропущенный мной пост.
вы еще что-то шлете? ну теперь можете слать

Reply

Re: оффтопик... buddah_gautama December 12 2005, 09:11:08 UTC
Нет, это именно он и был...:) Какой-то глюк...:) Спасибо...

Reply


odinokov December 12 2005, 14:53:29 UTC
А вы-таки против того, чтобы вводить таги?

Reply

fomenko December 12 2005, 14:58:18 UTC
ой, я забыл ответить..)

да, тэги это, может, и полезно, но, по-моему лишняя забота - в плане, заставлять всех их ставить, вводить опять же какую-то систему унификацию...

Reply

odinokov December 12 2005, 15:30:11 UTC
Да, вводить сложновато...

Но я бы ввел; по-моему, того стоит - значительно упрощается поиск всего.
В том числе, будет проще избегать повторяющихся переводов.

Но вот то, что народу много, приводит к такой же ситуации, как и со шрифтами и крокодильим акцентом8)

Ю а да босс8))

Reply

fomenko December 12 2005, 15:32:34 UTC
ну вот именно
я не против тэгов, конечно, но как представлю - сначала начнется долгое обсуждение, как их делать и надо ли их делать, потом одни станут делать так, а другие будут кричать "давайте унифицируем" и т.д.) Начнутся священные войны))
я уже ко всем нововведениям отношусь с опаской :)

Reply


Leave a comment

Up