Comments | ru_taize: Вопрос по музыкальной части

mitcher in ru_taize

Вопрос по музыкальной части

Dec 14, 2010 11:01

Точнее опрос. Друзья, а вот скажите честно (не взирая на лица, в т.ч. на мое) - вам соло в песнях Тэзе скорее помогают или скорее мешают? Или вам все равно? При этом уточните, плиз, имеете ли вы в виду русскоязычные соло (как на московских молитвах или изредка на зимних встречах) или иностранные (как в самом Тэзе или на зимних встречах ( Read more... )

Comments 20

aniuto4ka December 14 2010, 08:54:22 UTC

мне очень нравится, как у нас в храме поют "laudate dominum" - раз пять-шесть просто, потом разочек с соло. и подпевать можно, и красоту послушать.

ilmira_b December 14 2010, 09:43:27 UTC

Мне надо) мне очень нравится соло, причем на разных языках. Я потом дома их напеваю.

luft_7 December 14 2010, 10:12:40 UTC

нужны, люблю очень. Только я имею в виду все же иностранные, поскольку с русскоязычными дела почти не имела. Но это не так важно, если соло хорошо исполняется и сам стихотворный перевод не режет слух.

mitcher December 14 2010, 13:03:16 UTC

Стихотворный??? Wow. А разве западные соло стихотворные?
Кстати, вот в моей копилке 60% соло не переводных, а написанных - с чувством русского языка, так сказать.

luft_7 December 14 2010, 13:15:24 UTC

ааа)) слушай, я не так, значит, немного поняла, что ты имеешь в виду под соло.

mitcher December 14 2010, 13:57:00 UTC

;)

aknel December 14 2010, 10:23:32 UTC

мне помогает

nosalumbra December 14 2010, 10:56:00 UTC

Меня переводы тезешных песен раздражают почти все. То есть, я считаю, что они нужны только как подстрочник, чтобы люди понимали о чём поют. Петь нужно на языке оригинала. Это касается и соло тоже.
Я знаю, что многим людям соло мешает.
Лично мне - сильно зависит от того кто и как поёт. Если я слышу, что человек волнуется, неуверен, боиться ошибиться, но храбриться и поёт "потому что соло нужно", меня это отвлекает от молитвы сильно. И я думаю, что большинство, даже если не понимает, что происходит, чувствует дискомфорт. Я считаю, что к соло нужно каждый раз готовиться, а потом петь по вдохновению :) А не так: тут у нас запланировано соло, значит оно должно тут быть.

mumik62 December 14 2010, 12:41:38 UTC

Согласна. Меня тоже переводы раздражают, как правило, а русские соло очень мешают. Да т вообще мешают скорее.

mitcher December 14 2010, 13:00:43 UTC

Ну наше с тобой разномыслие на этот счет давно известно :) Твой ответ я, можно сказать, даже не ждал, ибо знаю ( ... )

puhvelikanov March 23 2011, 20:39:44 UTC

Простите, что влезаю в старую тему, но "не могу молчать ( ... )