Comments | ru_umberto_eco: (без темы)

e_kut in ru_umberto_eco

(Untitled)

Jun 26, 2006 18:29

( Read more... )

Comments 5

ermenengilda June 26 2006, 16:26:56 UTC

Это, видимо, был итальянский вариант прекрасного во всех отношениях "Mouse or Rat?".

e_kut June 27 2006, 07:38:03 UTC

Нет, "Mouse or Rat? Translation as Negotiation" - это восемь Вайденфельдских лекций, прочитанных в Оксфорде в 2002 году. Мысли, изложенные там, естественно, в данную книгу вошли. Но лишь как часть, в значительно переработанной форме. Как пишет Эко, "... я уже не связан обязательным временем отдельных докладов или выступлений ...". То есть, "Сказать почти то же самое" - это именно книга, а не сборник эссе, лекций и т.п.

cerca July 29 2006, 15:28:20 UTC

Ух ты! ПЕРЕВЕЛИ-ТАКИ НАКОНЕЦ! Но все равно поздно... уже прочитала на итальянском.

hellina August 10 2006, 14:36:22 UTC

Ахха - Хорошая книга - Читать по-моему стоит вместе с Ролью читателя. Имхо - дополняющие книги

sj_hayworth August 12 2006, 06:50:35 UTC

+1

Хорошие, хорошие книги! :-)