Что-то долго переводят.

[valerkka]

В 2005 году в Италии вышел роман Умберто Эко "Таинственное пламя королевы Лоаны". На книжных полках и в инет библиотеках его нет. Странно.

Comments

[irvin_markoni]

подруга покупала на английском.
книжка толстенькая, с цветными вставками, а поэтому вряд ли вообще на русском выйдет. дорогое издание получится, а следовательно, и низкие продажи...

[valerkka]

класс, картинки как раз то чего не хватало мне в предыдущих произведениях.
Выпустили бы дорогую, но в русском, я бы не пожалел денег.

[valerkka]

увы и ах, стыдно признаться, но я не могу читать по-английски. А тем более Эко.

[ermenengilda]

Возможно, наконец-то трезво оценивают свои переводческие способности. Книжка отличная, жаль было бы ее убить.

[valerkka]

тут я с Вами согласен, перевод может убить произведение, но 2 года я думаю это достаточный срок. Хотя я в процессе перевода ничего не понимаю.

[ermenengilda]

да при чем тут срок вообще

[saraswathi2007]

Я купила в Милане в 2005 году. Читаю на итальянском.

[valerkka]

здорово.
Говорят там много иллюстрационного материала?

[saraswathi2007]

да, но не буду говорить зачем. )))

[opium_woman]

Спасибо за информацию, прочитала практически все его романы с большим удовольствием. Будем ждать на русском)

[valerkka]

пожалуйста)))
а я пока отложил Эко до лучших времён, не читается сейчас.