Comments | ru_wk_comics: Chopping Block: 23.01.2009

odinokov in ru_wk_comics

Apr 30, 2009 08:24

( Read more... )

Comments 18

dark_amalrik April 30 2009, 02:37:58 UTC

Буч упаковал шлюху в ананас?

odinokov April 30 2009, 02:39:33 UTC

он такое умеет!

zuzuru April 30 2009, 03:37:45 UTC

бггыгы)) шлюха в ананасе)

ex_cmpelok_ April 30 2009, 04:48:38 UTC

Первое «что» нельзя заменить каким-нибудь там «будто»?

odinokov April 30 2009, 04:52:22 UTC

пытался, было хуже

desruptor April 30 2009, 05:08:00 UTC

На какую-то секунду Буч испугался, что бестелесные голоса вопят о той шлюхе с остановки.

Как вариант.

odinokov April 30 2009, 05:12:44 UTC

да...
но в оригинале формулировка - намного конкретнее; а в такой - слишком много и долго додумывать нужно.

desruptor April 30 2009, 07:44:44 UTC

ну зная буча тут сильно задумываться не надо :)

odinokov April 30 2009, 13:37:14 UTC

и то, конечно, правда,
запишу пока в рабочие варианты 8)

Thread 6

panda666 April 30 2009, 06:56:52 UTC

Очень позитивный персонаж!)

odinokov April 30 2009, 07:00:43 UTC

концентрированный чистый свет 8)