Рамки

[ruffleroze]

Epifānija: Imants Ziedonis "Ar rāmjiem ir tā"
Перевод на русский: RuffleRoze

Comments

[stronco]

приятно думать, что есть рамки, способные удержать внутренний Хаос)

[ruffleroze]

Пожалуй) Хотя есть опасность, что рамки могут не выдержать

[noveltour]

Любопытная классификация:)

[svetla_k]

Мне тоже нравится Имант Зиедонис. Было время, когда очень увлеклась его поэзией, и "Эпифания" тоже в числе тех произведений, которые тогда очень привлекли своей медитативностью и неспешными размышлениями о жизни. Спасибо за перевод! Захотелось найти в своих архивах его книги, и снова их полистать.
========================

выше в тексте есть две опечатки:
1 - "Одни в них живут и (НЕ) вообще не выходят наружу" - думаю, первое "не" здесь не нужно (?)
2 - "Потому что каждый из нас тщет себе рамку." - здесь, наверное, д.б. слово "ищет"

[ruffleroze]

Здорово, очень рада, что вам тоже нравится!
Приношу извинения за опечатки, иногда не замечаю их, когда добавляю текст... >_

[galnikols]

[kladez_zolota]