Дом, который построил Джек-сан

По дороге в сад читали с Кирюшей "Дом, который построил Джек". Вот, думаю теперь: как же должен звучать перевод этого стихотворения на японский?

Фокус в том, что в японском все определения ставятся перед определяемым словом, а глагол неизменно занимает самую последнюю позицию, заканчивая предложение. То есть если мы ( Read more... )

Дом с душой, глава 4, часть 1

Напоминаю, что глава 3 пропущена, потому что целиком была посвящена закупкам канцтоваров, совершенно необходимых для вдыхания души в дом.

Если вы живете в однокомнатной квартире с мужем, шестью детьми и десятком кошек, причем на одну зарплату, изменить что-то будет довольно сложно. Проще переехать и избавиться от детей ( Read more... )

Восьмимартовское
В "феминистках" как-то обсуждали разницу между женскими образами в старых и новых сериях "Звездных войн". Принцесса Лея, которая стреляет, паяет и радирует - и ее маменька-глаза-на-мокром-месте. Говорилось что-то о том, что это-де смена стереотипов, что раньше идеалом (в реальности редким) была женщина самостоятельная и сильная, а ( Read more... )

Ай нид хелп. Расскажите мне, пожалуйста, как должны выглядеть документы, подтверждающие собственность на землю. Что в них должно быть написано, что подписано, сколько их вообще. По идее, должна быть бумажка с именем владельца, еще одна (или та же самая?) - с описанием земли, назначение, категория и т.д., и третья - с границами участка, так? В общем ( Read more... )

Юный химик, юный физик... юный АРХЕОЛОГ!

Когда я была маленькой, у меня был "Юный химик" -- спиртовая горелка, разноцветные кристаллики в пробирках и соляная кислота в пластмассовой баночке. Я не то чтобы хотела быть химиком, но это было так приближено ко взрослой жизни, где настоящие лаборатории, настоящие горелки и настоящая соляная кислота!

( Read more... )

Вчера вечером Варя с Кирюшей шушукались в углу, а потом вышли и сказали, что намерены встать с утра раньше всех, потому что у них большие планы. Они будут делать утреннюю зарядку.

Мы с мужем переглянулись и потупились. Нам было стыдно. У детей на глазах отрастали крылья и нимбы, а мы явно были недостойны этих прекрасных созданий.

Утром меня ( Read more... )

На бегу купила ребёнку оверольчик пижамный, голубенький с весёленьким узорчиком.
Пришла домой, вгляделась - батюшки-светы! Весёленький узорчик - это жуки разных видов и размеров. Впрочем, я в этом магазине видела детский оверольчик с черепами, так что уж можно было повнимательнее вглядеться.
Буээээ.
Менять не поеду.
Адрес магазина хранится в редакции ( Read more... )

Обеспечить себе несколько ленивых дней на новогодние праздники очень просто - надо только правильно подобрать детям подарки.

Варя получила читалку и, кажется, уже с ней срослась в единый организм. Счет прочитанных книг приближается к десятку. (Уже и перевалил бы за, да только ребенку пришлось идти в театр с классом. Ничего, сейчас вернется - ( Read more... )

От полнолуния до полнолуния ~ Мистерия

В попытках таки научиться правильно видеть и сочетать цвета, читаю блог человека, который цветом владеет виртуозно, причем не где-нибудь это проявляет, а в шитье одежды. Так что присоединяюсь к чему-то странному, что там должно произойти - не выиграю, так хоть полюбуюсь. :)

Оригинал взят у ( Read more... )

Я не знала района, в котором живу. Это страшное, страшное место.

Вот на переходе, например. У нас дорога из двух проезжих частей, разделенных бульварчиком. Сколько раз я благословляла этот бульварчик за то, что поперечная его дорожка к светофору в конце слегка поднимается, и уже шустрый, но еще глупый ребенок не может преодолеть препятствие на ( Read more... )