Translation: the GazettE on Ameba Studio [19.07.2009]

[ruki_candy]

So here it is the long-postponed translation of the GazettE on Ameba Studio. This is the most hilarious interview I've watched these days. I haven't found this kind of details about the members anywhere else. XD
As usual, there could be mistakes and/ or misinterpretations in this translation, so if you find them, please tell me. =)

If you want to

Comments

[akichuu]

awwww~ daddy aoi <3
yeah he's definitely the type who will spoil his kids, it's shown by how he treats his kouhais right?
and the image of him walking around (almost) naked in his apartment.. well whoever can take a peek through his window is a lucky person. lol
thank you so much for this! I've been looking for a translation of this show for like... forever. lol

[yuesara]

OMG! thank you so so so much for this!
I'm really appreciate your hard work~
at last I understand what are they talking about, haha.. what a pathetic~

and yup! so funny!
Aoi is like always eh, annoying but in a funny way,
hahah...
Reita is very amusing..haha
talkative Ruki, forgetful Kai, and yogurt man Uruha.. haha

[alizamarie_chan]

waaaaaaaaw
Thaaaaank you,
Thank you very much

[aozora_ukii]

this is funny!! xDDD
and yeeess! i want aoi as my daaaadd! ヾ(≧∇≦*)ゝ
ruki and reita have a same habit ne... talk to their pets.. lololol
thank you so much for this translation (♥′θ'♥)

[gazerock_fan]

thank you so much, this was awesome ;D