Translation: the GazettE on Ameba Studio [19.07.2009]

[ruki_candy]

So here it is the long-postponed translation of the GazettE on Ameba Studio. This is the most hilarious interview I've watched these days. I haven't found this kind of details about the members anywhere else. XD
As usual, there could be mistakes and/ or misinterpretations in this translation, so if you find them, please tell me. =)

If you want to

Comments

[misfitmisfit]

Hehe, this was a really fun interview. Thanks so much for translating it! ^^ *off to download it and read your translations again, XP*

[eilonwe2]

i loved it thank you so much. I realize it's especially hard when translating verbal japanese vs written so I really appreciate all your hard work. And yeah, Aoi does seem to me like he'd be a great dad.

[simplydescend]

Mommy Kai and Daddy Aoi, lol xD
This was so much fun to read, thank you for translating! <3

[ldybastet]

Thank you so much for the translation!!! :) This was really funny to read! <3

[jollyr_hk]

Thank you so much! It's great effectively understanding what they are saying. ^_^