Translation: the GazettE music UP's [TOXIC] Interview 20.09.2011

[ruki_candy]

As requested I have translated a recent interview about TOXIC. Since the preview songs have been out, it may be a good time to start looking into what this album is about. It's quite a serious interview, but very precious! Original article is here.

So enjoy. ^^

----------------------------

Comments

[rubyzinha]

Thank you so much for translating <3

[alizamarie_chan]

Waaaaaaaaa *o*
Thaaaaa&nk you very much <333333333
Love u & 100000000*chu

[akichuu]

[RUKI: Yes. In short, I think it's like everyone could see the same direction in the silence.]
Well. You guys are soulmates after all :)

I'm having a headache reading Uruha's answers eventhough this is already the translated version. I can onlu imagine how difficult it was for you translating them. lol
Thanks for your hard work! Do more please? *gets shot* teheheheh~

[ruki_candy]

Thanks for reading!
And sorry if I can't portray Uruha's thoughts well in this translation, and if it's still confusing.. ^^;

[shullieq]

thanks for translating!

I love reading about how they make the songs and what they think of their album... How the explain their music style for the album is so straight forward and it's neat to see how they take in not just the CD aspect, but also the live aspect... many songs I hear from some artists sound TERRIBLE live because they focus on the CD only... songs are meant to be heard live.

hehe Vortex is their secret sauce. I like how that was put. It also brings a bunch of things together with their music. They're adding in the 'DJ' aspect of certain styles with their own heavier stuff... Honestly, I thought SUICIDE CIRCUS would be a 'crazier' song, not a 'dance' type song, but I'll be diligently waiting for the full song release before I decide what I think of it.

Thanks again~~~ *MWAH*

[crysticx]

Thanks :)