SHINee - Last Christmas lyrics HUN
Rávettem magam, és lefordítottam a SHINee-tól a Last Christmas-t, szerintem nagyon szép szám :33
Click to viewAngol:
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
Once bitten and twice shy
I keep my distance but you still catch my eye
Tell me baby, do you recognise me?
Well, it's been a year, it doesn't surprise me
(Happy Christmas) I wrapped it up and sent it
With a note saying ‘I love you,’ I meant it
Now I know what a fool I’ve been
But if you kissed me now I know you’d fool me again
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special
A crowded room, friends with tired eyes
I’m hiding from you and your soul of ice
My god, I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore him apart
Ooh hoo, now I’ve found a real love
You’ll never fool me again
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special
Last Christmas I gave you my heart (Gave you my heart)
But the very next day you gave it away (You gave it away, oh)
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special (Special)
A face on a lover with a fire in his heart (Gave you my heart)
A man undercover but you tore him apart
Maybe next year I’ll give it to someone
I'll give it to someone special
Magyar:
Tavaly Karácsony
Tavaly Karácsonykor neked adtam a szívem
De te rögtön másnap eldobtad magadtól
Idén, hogy megvédjem magam a könnyektől
Valaki különlegesnek fogom adni
Tavaly Karácsonykor neked adtam a szívem
De te rögtön másnap eldobtad magadtól
Idén, hogy megvédjem magam a könnyektől
Valaki különlegesnek fogom adni
Akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél
Tartom a távolságot, de te folyamatosan elkapod a szemem
Mondd baby, megismersz?
Nos, ez egy éve volt, nem lep meg
(Boldog Karácsonyt) Becsomagoltam és elküldtem
Egy üzenettel: "Szeretlek", gondoltam
Mostmár tudom, mekkora bolond voltam
De ha most megcsókolnál, tudom újra hülyét csinálnál belőlem
Tavaly Karácsonykor neked adtam a szívem
De te rögtön másnap eldobtad magadtól
Idén, hogy megvédjem magam a könnyektől
Valaki különlegesnek fogom adni
Tavaly Karácsonykor neked adtam a szívem
De te rögtön másnap eldobtad magadtól
Idén, hogy megvédjem magam a könnyektől
Valaki különlegesnek fogom adni
Egy zsúfolt szoba, barátok fáradt szemekkel
Elrejtőzöm előled és a jégszívedtől
Istenem, azt hittem, olyasvalaki vagy, akire számíthatok
És én? Talán csak egy váll, amin sírni lehet
A szerető arca tűzzel a szívében
Egy titkos szerető, de te széttépted
Ooh, hoo, most megtaláltam az igaz szerelmet
Nem fogsz többet hülyíteni
Tavaly Karácsonykor neked adtam a szívem
De te rögtön másnap eldobtad magadtól
Idén, hogy megvédjem magam a könnyektől
Valaki különlegesnek fogom adni
Tavaly Karácsonykor neked adtam a szívem (Neked adtam a szívem)
De te rögtön másnap eldobtad magadtól (Eldobtad, oh)
Idén, hogy megvédjem magam a könnyektől
Valaki különlegesnek fogom adni (Különleges)
A szerető arca tűzzel a szívében (Neked adtam a szívem)
Egy titkos szerető, de te széttépted
Ooh, hoo, most megtaláltam az igaz szerelmet
Nem fogsz többet hülyíteni (Különleges)