#31. Ai no Hana (Ueda Tatsuya) lyrics HUN

[runforyou]

Tegnap raktam föl KT-re ezt a számot kanjival, romajival, és végül angolul, olyankor persze mindig elolvasom, és rájövök, hogy milyen gyönyörű szövege van. Ezzel a számmal is ez történt, elsőre belé szerettem, úgyhogy muszáj volt "hozzányúlnom". Fogadjátok szeretettel, remélem tetszeni fog.<3

Click to view

A szerelem virága

Könnyeimmel hallgattam az eső hangját, mint oly sokszor
Egyedül a sarokban átfutottam az albumot, mint mindig
Féltem a jövőtől, melyet még nem láttam
Én csak valakit szeretni akarok és ölelni

A szerelem töredékét
Két kézzel tartva, mintha elfutna, vagy eltörne
Még ha az évszakok jönnek és mennek is, akkor sem tudom elfelejteni kedvességét

Emlékszem az apró szédülésre a lezúduló fényben
A virágszirmok lágyan szétszóródtak, burkot alkotva körülöttem
Ez a város színeiben is változik
Egy ártatlan, szelíd szellő simogatja arcom

Felnézek az égre
Rengeteg felhő lopta el szívem
Úgy érzem, azért lettem teremtve, hogy a napsütés alatt nevessek

A cseresznyevirágok útján, ahol egyszer sétáltunk
Megfogtam a kezed, ahogy a változatlan érzéseimet irántad
A szokásos mosollyal és melegséggel
Mert ez nem fog megtörténni még egyszer

A szerelem cseresznyevirágai
A mellkasomban szétszórva, tudom, nem fognak többé virágozni
Egy nap majd újra sétálok az ösvényen
Remélve, hogy a virág még egyszer kinyílik.