[Jdrama] Tenshi ga Kieta Machi (raws/hardsub)
Title: 天使が消えた街 (Tenshi ga Kieta Machi)
Also known as: The Town Where Angels Disappeared / The City of Pure Souls
Episodes: 12
Genre: Human drama
Broadcasting: NTV channel in year 2000
Cast: Doumoto Kouichi, Fujii Fumiya, Uchida Yuki, Sakai Noriko, Itaya Yuka, Tanaka Koki
Synopsis: go here at wiki-addicts
Translation status: On-going
screencaps
Notes: I wanted to sub this drama because (1) it has not been subbed by anyone, and (2) I found the VCD drama in my place. So I thought why don't I use this chance to share with more people? Most of the time I depend on the local translation from the VCD to translate into English, but in minor, I also use my limited Japanese reading and listening skills. The English translation might not be so perfect, but we've tried our best to grasp the meanings so people can at least understand this warm yet touching drama. Please enjoy! Thanks to the people in credits too for helping out with this drama.
Credits:
raws links provided by people at jone_records , obtained from kinkifutari@cb
translate/timing/encoding/uploading(MU) by rurun
proofread+QC+encoding (till Ep. 4) + uploading(MF) by virgopalz
all versions are 640x480, and in *.avi format.
+*+* DOWNLOAD LINKS *+*+
Join files with hjsplit
Theme songs:
Mou Kimi Igai Aisenai by KinKi Kids
INSIDE by Fujii Fumiya
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ep1: Unneeded Part (5th Oct 2009)
(Hardsubbed)
MU: |01|02| 03| 04| 05| 06|
MF: | 01| 02| 03| 04| 05| 06|
(the raw if anyone interested)
MU: | 01| 02| 03| 04| 05| 06| 07| 08|
MF: | 01| 02| 03| 04| 05| 06| 07| 08|
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ep2: The Thrown Away Brothers (3rd Dec 2009)
(Hardsubbed)
MU: |01|02| 03| 04| 05|
MF: | 01| 02| 03| 04| 05|
(the raw if anyone interested)
MU: | 01| 02| 03| 04| 05| 06| 07| 08|
MF: | 01| 02| 03| 04| 05| 06| 07| 08|
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ep3: Injury is painful (29th Jan 2010)
(Hardsubbed)
MU: | 01| 02| 03| 04| 05|
MU: single link (thanks to motoko_n)
MF: | 01| 02| 03| 04| 05|
(the raw if anyone interested)
MU: | 01| 02| 03| 04| 05| 06| 07| 08|
MF: | 01| 02| 03| 04| 05| 06| 07| 08|
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ep4: Let's Die Together (16th Feb 2010)
(Hardsubbed)
MU: | 01| 02| 03| 04|
MU: single link (thanks to motoko_n)
MF: | 01| 02| 03| 04| (thanks to neivaxx )
MF: | 01| 02| 03| 04| 05| (encoded/uploaded by virgopalz )
(the raw if anyone interested)
MU: | 01| 02| 03| 04| 05| 06| 07| 08|
MF: | 01| 02| 03| 04| 05| 06| 07| 08|
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ep5: Goodbye, Teru-san (28th Feb 2010)
(Hardsubbed)
MU: | 01| 02| 03| 04|
MU: single link (thanks to motoko_n)
MF: | 01| 02| 03| 04| (thanks to vanilla7 )
(the raw if anyone interested)
MU: | 01| 02| 03| 04| 05| 06| 07| 08|
MF: | 01| 02| 03| 04| 05| 06| 07| 08|
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ep6: Kyoko-san won't meet me. (23rd March 2010)
(Hardsubbed)
MU: |01| 02| 03| 04|
MF: | 01| 02| 03| 04| (thanks to vanilla7 )
(the raw if anyone interested)
MU: | 01| 02| 03| 04| 05| 06| 07| 08|
MF: | 01| 02| 03| 04|05|06|07|08|
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
UPDATE (29th Sept '10): Just wanted to let people who had contacted me regarding the status of the drama know that I will still continue with the drama. It's just that I've been away due to some RL and health issues for months and until now. Hopefully I can start working back on this drama (even little by litte). Sorry the "at least one episode per two weeks" is no longer applied. ;_;
UPDATE (16th Feb '10): Episode 4 is the last episode that virgopalz gave her contribution due to her very busy works and school now. So don't forget to give her a big thank you for all her hard works! :) But she said she'll still find time to help with the MF mirrors. But if there's any kind soul here is willing to do the MF mirrors too, that would be so much appreciated too. :)
UPDATE (29th Jan '10): we will no longer release the softsub as we want to keep the originality of the effect since not all media programs support .ass file.
- starting from ep3, the MU links will be up first since my parents just got a new PC so I can do the encoding stuff too (yay). But I can only upload to MU. If anyone is kind enough to re-upload to MF without waiting for us, it would be much appreciated.
Commenting when downloading is love and much appreciated. ^^ Would love to hear your comments on the drama itself. :)