Песни киргиз-казаков / Переводы:
Павла Васильева,
Сергея Маркова,
Леонида Мартынова,
Николая Феоктистова. - М., Л.: ГИХЛ, 1932.
Леонид Мартынов
Песня о бандите Сасыре
Все на Сасыра были сердиты
За то, что он ленивый.
И порешил уйти в бандиты
Этот Сасыр ленивый.
«Надоело мне делать в горах дыры
И руду вырубать из этих дыр, -
Украду лошадь, стану бандитом!» -
Так порешил Сасыр.
Ничего не случается без причин:
Был Сасыр подкулачник, баев сын.
Только исправил документы;
Но ничего, ничего, ничего
Не радовало его
В республике трудящихся.
Шел на рудник обоз,
Громадные бочки вез.
Налетел Сасыр
И отбил обоз.
Бочку в гору покатил Сасыр,
А дорога - все камни да кочки.
Сапоги истрепал до дыр
Что же было в бочке?
В бочке было масло для машин,
Лигроин, лигроин.
«Кушать нельзя, - решил Сасыр, -
Смажу ими сапоги!»
Но ведь до дыр, до дыр, до дыр
Сапоги истрепал Сасыр!
Ой, и чудак Сасыр!
Истрепал свои сапоги!
Шел по степи другой обоз,
То же самое бочки вез.
Налетел на обоз босой Сасыр,
Снова отбил обоз.
Что же в бочках?! Соленые огурцы.
Начал Сасыр глотать огурцы,
Но не пошли ему впрок огурцы,
Торчат изо рта огурцов концы.
Худо кончился пир,
Спать улегся Сасыр в траву,
Но сказали: «Вставай, Сасыр! -
Люди из Гепеу. -
Ты сожрал огурцы, ты отбил лигроин,
Ты подкулачник, баев сын,
Только исправил документы!
Ничего тебе не пошло впрок,
Получил ты хороший урок
В республике трудящихся!»