Разумеется. Но вы-то пишете "два слова для одного вида земноводных : ЖАБА и ЛЯГУШКА". А жабы и лягушки объединяют не только массу разных видов, но относятся к разным семействам - это большая дистанция. Аналогично и млекопитающие - класс позвоночных - но вам же, надеюсь, не приходит в голову утверждать, что лев и зебра являются двумя разными словами для обозначения одного вида?
Если вы не видите разницу между двумя объектами, то не факт, то и сотни лет назад люди ее не видели. Жаба и лягушка - разные животные. Или вы в паре щука-окунь тоже будете заимствование искать?
Речь не о том. Речь о том, что разные животные называются по-разному. Например, бык, вол, корова, телка и теленок - разные животные. Свинья, кабан, боров, поросенок - разные. Конь, жеребец, мерин, кобыла, жеребенок - разные. Баран, овца, ягненок - тоже. А уж жаба и лягушка - совсем разные. Если вы не видите разницы - это не значит, что ее нет. Хотя этимология теоретически может быть и разной. Вот только одно странно - вы названия жабы и лягушки выводите из разных английских корней (leg и jump), хотя в английском они вообще frog и toad (но кстати да - разные).
А по поводу того, что это разные животные - если бы чуть лучше знали дворовой фольклор, вы бы это поняли. Согласно ему, бородавки появляются от того, что потрогал(а) жабу. Но не лягушку.
Comments 44
Reply
Лягушки и жабы:
Класс
Земноводные Amphibia
Отряд
Бесхвостые Anura
Лягушки:
Семейство
Настоящие лягушки Ranidae
Порядка 500 видов.
Жабы:
Семейство
Bufonidae
52 рода, 609 видов, в России 6
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%B1%D1%8B
Reply
Reply
Аналогично и млекопитающие - класс позвоночных - но вам же, надеюсь, не приходит в голову утверждать, что лев и зебра являются двумя разными словами для обозначения одного вида?
Reply
Жаба и лягушка - разные животные. Или вы в паре щука-окунь тоже будете заимствование искать?
Reply
Для предков славян, пришедших с Балкан эти северные эндемики были неизвестными видами и они взяли их местные, по-видимому угро-финские названия.
Так же как для "лосося", "кеты", "тайменя" и прочих северных рыб.
Reply
Например, бык, вол, корова, телка и теленок - разные животные. Свинья, кабан, боров, поросенок - разные. Конь, жеребец, мерин, кобыла, жеребенок - разные. Баран, овца, ягненок - тоже.
А уж жаба и лягушка - совсем разные. Если вы не видите разницы - это не значит, что ее нет.
Хотя этимология теоретически может быть и разной. Вот только одно странно - вы названия жабы и лягушки выводите из разных английских корней (leg и jump), хотя в английском они вообще frog и toad (но кстати да - разные).
А по поводу того, что это разные животные - если бы чуть лучше знали дворовой фольклор, вы бы это поняли. Согласно ему, бородавки появляются от того, что потрогал(а) жабу. Но не лягушку.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment