Порядок оформления документов после рождения ребенка.

[nenadolialia]

Девушки, особенно, кто недавно родил, пожалуйста, просвятите о свежих деталях, касательно процедуры оформления гражданства ребенка после его рождения. Дано: оба родителя мэйд ин Раша, а малой родится в США. Слышала, что сначала необходимо подавать доки на оформления российского гражданства и уже после этого заниматься СШАшным. Вроде как, если

Comments

[_milashka]

Я бы записала как Alexander

[nenadolialia]

ок :)

[melkij_becc]

у меня муж (русский) именно так транслитерируется во все американские документы.

[p0mawka]

Свидетельство о рождении оформляется в самом госпитале, пока вы там лежите после родов. К вам прийдут в палату и дадут заполнить бумаги.
Про оформление российского гражданства я не в курсе. Мы своим детям украинское не оформляли и не считаю, что оно им нужно. Мы оба граждане США.
Я бы написала Alexander, но можете писать как вам нравится.

[nenadolialia]

аха, понятно. Но нам российкое нужно тоже.

[sashura]

В госпитале заполняете бумаги, они уходят в местный ЗАГС, потом вам по почте приходит свительство о рождении. С ним приходит инструкция, как можно получить второе (не копию, а именно второй экземпляр), очень рекомендую это сделать.
Потом получаете апостиль, переводите свидетельство и апостиль, послыалете это все вместе с вашим паспортом в посольство. Получаете обратно сшитую пачку бумаг (свидетельство, апостиль, два перевода) с ленточкой и печатью о гражданстве.
Плюс у вас остается чистенькое свидетельство, которое гораздо больше подходит для местных нужд :)
Обратить внимание на отчество - его в маерикаснких формах нет :) Так что если вы хотитте, чтобы ребенок был Александр Петрович, то придется "Петрович" писать в качестве middle name. Тут уж вам решать, что вам нравится меньше: Petrovich в качестве среднего имени по-английски или Александр Петр по-русски.

Да, Александр пишется Alexandеr, никакого ks там нет. В русском свидетельстве (в смысле, в переводе) напишите Александр.

[nenadolialia]

Спасибо преспасибо! Учту про второе свидетельство!
"Тут уж вам решать, что вам нравится меньше: Petrovich в качестве среднего имени по-английски или Александр Петр по-русски. " Вот тут не догнала, то есть, если я не указываю отчество в американских доках, его не будет в российских?

[oksk]

Делайте лучше как ниже советуют - апостиль на справку из госпимталя и подать документы в российское консульство на гражданство и получения российского свидетельства. А потом уж разбирайтесь с американским.
Только не надо светить, что у вас уже одно свидетельство есть, поэтому лучше все делать на этапе, когда и правда у вас второго еще нет.

[nenadolialia]

поняла, большое мурси :)

[zu_la]

Если вам вдруг захочется также получить Свидетельство о рождении российского образца, то это можно сделать в течении первого месяца. Тогда апостиль нужно делать на Справку из госпиталя. И с ним прийти в консульство. А американское свидетельство показывать там не надо. Кстати, в российском как раз будет Александр Петрович.

[sashura]

Что такое справка из госпиталя? Нам детей выдавали безо всяких справок :)

[zu_la]

Нам выдавали со справкой. :)
Ну должны же они дать хоть какую-то бумажку о том, что ребенок родился!

Кстати, в этой справке и в американском свидетельстве о рождении пишется девичья фамилия матери. И поди докажи потом, что твой ребенок.... :)

[sashura]

нам отдавали без бумажек, именно на эту тему и шутили два месяца, пока свидетельства не приходили - ребенок есть, а бумажки нет. Может, это вообще не наш ребенок? :)) Самым близким к "справке" были бирки с руки мамы и ноги новорожденного, там есть имя матери, пол ребенка, дата рождения и вес/рост. Но я сомневаюсь, что русское посольство примет такое в качестве документа.

[nenadolialia]

В нашем случае, будет Александр Мирославович - куда ж без такого-то отчества ;))