Имена

[rusko]

Сотрудничество со "Львом" сразу же вступило в активнейшую фазу. Местами даже гиперактивную, так что у меня на прошлой неделе было мало сна, но много выноса мозга. Но это тема для отдельного поста. Я сейчас о другом

Comments

[malder4eg]

оттуда прям или как?!

[rusko]

да если бы. Но современные технологии довели нас до того, что, к сожалению. это можно делать и из Москвы (

[malder4eg]

так спокойнее, но эксклюзивность сильно страдает..

[solveig_l]

Мне повезло - у норвежцев есть имя Olga (именно в варианте Olga, хотя чаще, конечно, встречается Helga). Так что они меня зовут или "Олга", или "Олья" :-)

[rusko]

а вот, кстати, в штатах и Канаде никто меня Хелен не называл...

[viktor_savic]

Лен, про букву "О" в конце ) Это падеж "вокатив" или "звательный по-русски ) Используется, когда к кому-то обращаешся. В женском роде чаще окончание "О", в мужском "Е" или, иногда "У". В русском языке этот падеж уже умер )

[rusko]

ах, вот откуда ноги растут )

спасибо )

[max_li]

Лен, удачи тебе!
Ты же единственный русско-словацкоговорящий журналист в отечественном хоккее =)))

[rusko]

спасибо ) буду стараться )

[chekhlan]

Ты просто не представляешь, что с русскими именами корейцы делают:)) Мы, правда, отвечаем им той же монетой.

[rusko]

я себе даже корейские имена с трудом представляю. Хорошо знаю только фамилию "Пак" )))

[chekhlan]

Кстати в английской транскрипции Пак пишется как Bark. Мы тоже от англичанцев не отстаём, придумали корейскую фамилию Цой, при том, что в корейском в принципе отсутствуют звуки "Ц" и "Й". А вот Елена корейцы произнесут, а Лена в жизни не смогут:)