Russian English.

[ruslan_b]

Click to view

На программе, которой я учусь, преподают достаточно умные и успешные люди. Из бизнеса и науки, с сертификатами (CFA, FRM, и тд) и научными степенями (уверен, что не купленными и не номинальными). Программа англоязычная, соответственно, основная часть занятий проходит на английском языке

Comments

[nvshow]

Это отголоски советского воспитания и образования.

[ruslan_b]

Да вот даже люди в Лондоне жили, работали, а английский все равно так себе, сразу принадлежность к стране идентифицируешь.

[nvshow]

Такое ещё бывает при отсутствии музыкального слуха. Человек просто не воспринимает фонетические нюансы. Даже те, кто больше 10 прожили в языковой среде, при таком раскладе воспринимаются носителями как представители какой-либо родственной группы. Русский акцент во французском, например, воспринимается как говор жителей южных регионов.

[ruslan_b]

Может быть.

Причем я замечал, что это чаще встречается среди условных технарей и экономистов, нежели гуманитариев.

[blonda_s_keksom]

Расскажи о программе на которой ты учишься.

[ruslan_b]

Высшая школа экономики, магистерская программа по финансам, партнер института CFA.

[svyatskaya]

я тоже давно уже задумываюсь над этим вопросом ... я конечно понимаю что избавление от акцента это долгий и мучительный процесс, но у меня иногда складывается ощущение будто многие русские люди даже не слышат свою речь и уж точно не видят в ней ничего ужасного. так что наверное мой вердикт это кретинизм, не позволяющий людям замечать что что-то с ними может быть не так и понять что при желании и усилиях все можно поменять, а не просто плыть по течению.

[ruslan_b]

В фейсбуке большинство людей делает упор на наличие слуха. Типа, что или дано, или нет. Частично так, наверное, и есть.

Но уверен, что в такой же степени зависит от того, прикладывает человек усилия на эту тему, или не замечает.

[lady_bychkova]

Ща расскажу

[ruslan_b]

Раньше тоже сильнее заморачивался. Сейчас тоже но не так, хотя у меня (как мне кажется) достаточно ок речь, но акцент все равно присутствует.

А поводу "люди, которые зарабатывают миллиарды в разных валютах" - среди таких людей и гопников много, так что для меня это не особо показательно.

Но согласен, что тоже с этим сталкивался. Например, когда услышал, как говорят топы инвест-банков. На таком же рашн инглише, хотя у них постоянно конференс-коллы с Лондоном и командировки по Европе.