Разгромная статья о вакцинации в авторитетном медицинском журнале The Lancet

[ruslanviktorov]

Comments

[iglokott]

Моя личная задача - не заболеть ))

[ruslanviktorov]

Думаю не только у вас)

[marusya_s]

Всё правильно перевёл и понял.

[ruslanviktorov]

Спасибо

[paskin]

Только переврал результат - а так нормально.

[uncle_pafnutiy]

Инткресно

[nathoncharova]

и тем не менее кнутом заставляют многих вакцинироваться(
знаю знакомых, которые первыми вакцинировались и их уже нет в живых...

[ruslanviktorov]

Вот не люблю, честно, когда пишут "знаю знакомых" или "друг, тестя подруги"...))Не обижайтесь, но людей очень жалко

[crazyseo1]

Вряд ли из умерших после ковида и вакцинации сам лично об этом напишет

[alejorojas]

у меня знакомые знакомых вымерли практически все

из тех же, кого знаю лично, заболело пара-тройка сопляков и одна пенсионерка... прямо скажем, на пандЕмию не тянет )

[lili_ber]

Будем проверять перевод?

Читать статью или вырванное из контекста , чтоб слоников в топе погонять???

[lili_ber]

Нет. Так не работает в цивилизованном мире.
Именно в таком мире приводиться полный перевод статьи--раз.
И два - мы должны быть уверены в знаниях переводчика . То есть - его журналистского профессионализма* , плюс диплома переводчика минимум.

*с учётом данной площадки & контингента его населяющим, сие увы полный сюр.