Интересный эксперимент, наглядно показывающий уровень русификации среднеазиатских таджиков сравнительно с дариязычными афганцами:
Как видим, и ручку, и стул (кресло), и пылесос респонденты-таджики привыкли называть русскими словами - хотя все эти понятия имеют аналоги в таджикском языке: «қалам», «курсӣ» и «чангкашак» («гардкашак»). В самой замене
(
Read more... )
Comments 1
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Общество, Религия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Leave a comment