(Untitled)

[russ_oo7]

Russ og russefeiring er et norsk kulturfenomen som bygger på en dansk tradisjon. Når elevene avslutter videregående skole, kaller de seg russ, og markerer dette med festing og spesielle russeskikker som russeluer, -kort og -biler. Feiringa topper seg ofte opp mot 17. mai da det flere steder er egne russetog etter barnetoget. Andre russetradisjoner

Comments

[anonymous]

hej söta ;)

[anonymous]

hej ;) kem er du?

[russ_oo7]

det var meg forresten ;)

RussOO7

Off-top. Translation

[qwercus]

I'm making an article, which takes a citing some Norse texts, I'd be in some sort of a time trouble, so

Re: Off-top. Translation

[russ_oo7]

Hey, if you want me to correct that text, it'd be like this; " avgjort ved kamp striden mellom høvdingen og den lappiske kjemperen Ivaar, Ibbas eller Igga(Ingas) sønn, der skal han ha nedlagt sin motstander. Denne Ivar var så sterk, at han løftet den store steinen og presset den så kraftig mot jorden at den boret seg dypt ned, at den er fremdeles stående der. Ivvar var den eldste broren og avsluttet den største styrken"

-Well I don't know which literature story is this..?

Re: Off-top. Translation

[qwercus]

(i made a mistake for another time! blin!)
the norse text is correct, the problem is if the English text is correct or not.
That's a story of a 'samiske folkesagn' from Varanger, more concrete - from Vadsoe region.

I have some more another - with the same problem of translation