Оригинал взят у
stalker173ru в
И о здравых мыслях... Ч. 2.Оригинал взят у
berserk711 в
И о здравых мыслях... Ч. 2.Продолжаем, ибо ЖуЖа ругаиццо...
Вода.
Поскольку более 60% состава нашего тела представляет собой вода, мне не нужно тратить много времени, рассказывая о том, насколько она важна для нашего здоровья и общего благополучия. Скажем просто: чистая вода также является ключевым фактором. Во всем мире двумя наиболее распространенными способами передачи опасных заболеваний являются насекомые и вода. Это касается не только лишь сельской местности за пределами Штатов, поскольку наша потребность в чистой воде не исчезает, просто временами ее легче или сложнее добыть. В этой связи я держу рядом с рюкзаком четыре литровые бутылки воды, обмотанных вместе стретчем. Содержимое трех из них сразу же перекочевывает в находящуюся в рюкзаке флягу гидратора (я использую Platypus), а один литр идет прямо в меня. По моему опыту, первые несколько часов любой операции часто оказываются наиболее беспокойными, так что очень полезно с самого начала как следует накачаться водой.
Чтобы добыть воду в городе или пригородной местности, прежде всего я ищу явно питьевые источники. Такие, как вода в бутылках, кулерах, питьевые фонтанчики и т.п. Во вторую очередь я обращаю внимание на такие предметы общественной инфраструктуры, как раковины, поливочные шланги и прочую находящуюся в помещениях и снаружи сантехнику. И только потом я буду рассматривать открытые источники: такие места как канавы, ручьи, лужи, фонтаны и т.д.
Вода из всех источников в зависимости от их расположения должна быть обработана или профильтрована. Их расположение часто диктует, что именно следует сделать, чтобы вода стала безопасной для употребления. Я придерживаюсь нескольких способов очистки или фильтрации воды. Хорошим вариантом является кипячение, и я могу затеяться этим, если понадобится, но на это потребуется время и топливо, и вообще, если я не собираюсь что-то готовить, все это страшно заморочно. В качестве основного способа мне нравятся фильтры типа тех, что используют туристы. В данный момент у меня есть MSR SweetWater с противовирусной защитой, хотя в свое время я не менее успешно пользовался Katadyn Hiker. В качестве более компактного варианта в моем "фастпаке" (подробнее мы поговорим о нем чуть позже) я держу литровый Platypus и индивидуальный фильтр-"соломинку" Aquamira Frontier. Я зауважал эти маленькие штуковины за несколько весьма интересных особенностей, одной из которых является возможность быстро подсоединить его к шлангу моей питьевой системы. Хотя я и стараюсь не набухивать грязную воду в мою основную емкость, но уж если придется, это будет полезным свойством. Во-вторых, мне нравится то, что я могу накрутить фильтр на большинство стандартных пластиковых бутылок для воды или прохладительных напитков, которые можно в достаточных количествах найти в любом уголке земного шара.
Должен предупредить: если есть подозрение, что вода в источнике может быть загрязнена вирусами (гепатитом А, полиомиелитом, коронавирусом атипичной пневмонии) или бактериями (ботулизмом, холерой, кишечной палочкой, брюшным тифом, кампилобактериозом) в целях безопасности ее следует обработать химическими дезинфектантами, поскольку большинство фильтров не справляются с такого рода патогенами. Для химической обработки воды я использую таблетки диоксида хлора. Хотя другие вещи, такие как йод, по-прежнему работают, они имеют совершенно дерьмовый вкус и по воздействию даже рядом не стояли с двуокисью хлора. Находясь за пределами Штатов, я подвергаю химобработке всю воду. Даже если я профильтровал ее, чтобы удалить всю гадость с дрянным вкусом, все равно закину туда несколько таблеток ChlorDox. Суть в том, что я знаю: если я выпью грязную воду, то заболею, и даже если меня не убьет болезнь, это может сделать потеря боеспособности.
Связь.
Одна из самых главных и важнейших вещей, к которым мы должны быть способны в современном обществе это общение. А теперь добавьте сюда немного драматизма, и эта потребность возрастает в геометрической прогрессии. Я не бог весть какой фанат по поводу связи. Да, я знаю, что есть множество парней, для которых связь это хобби, использующих любительские КВ-радиостанции, сканеры и т.п., но честно, я никогда не интересовался этим, и никогда не ощущал потребности в этом занятии. Тем не менее, если они у вас есть, клево! Киньте это в рюкзак, и оно может понадобиться. Я обнаружил, что почти везде лучше всего работает самый простой способ связи. В моем случае это телефон и радиостанция ближнего действия. В своем "фастпаке" я держу предоплаченный "расходный" телефон от иного, нежели мой обычный, оператора вместе с зарядками от сети и прикуривателя, гарнитурой, запасной SIM-картой, и четырьмя 30-минутными карточками оплаты. Все это хранится в водонепроницаемой упаковке. Помимо необходимости залечь на дно есть еще несколько веских причин включить в укладку телефон. Первая и наиболее очевидная - если мой основной будет потерян или украден. Другой причиной является вероятность выхода из строя сети моего основного оператора. При этом возможно, "расходник" продолжит работать. И, буду честен, бывают моменты, когда мне нужно вступить в контакт или поддерживать связь с кем-то, кому я не хочу давать свой личный номер. Совершенно не обязательно что-то из области "плаща и кинжала", просто по личным причинам.
Уверен, я не единственный, кто, пытаясь совершить междугородний звонок по обычному телефону, обнаруживал, что "межгород" на нем отключен, и да, в нашу эпоху сотовых телефонов по-прежнему существуют таксофоны, но многие из них на самом деле не принимают оплату наличными, особенно за рубежом. Так что в мой комплект входит пара предоплаченных телефонных карт разных компаний. Еще одна карточка, которую я держу вместе с телефоном - это закатанная от непогоды в пластик картонка, содержащая основные телефонные номера: членов семьи, верных друзей, страхового агента и адвоката. Хочется лишь предупредить о разумной предосторожности в отношении количества информации, размещаемой на этой карточке. Я обычно использую только имена или инициалы, а если нужно написать еще что-то, я использую аббревиатуры. Опять же, это не усложнит работу профессиональному следователю, но даст дополнительную защиту от обычных преступников.
Для связи между собой или внутри группы на небольшом расстоянии хорошим решением являются малогабаритные портативные радиостанции. Опять же, я не циклююсь на этом и скорее возьму пару простецких "Моторол" FRS-диапазона** с наушниками и парой запасных пальчиковых батареек, желательно литиевых, потому что щелочные батарейки формата АА можно найти где угодно. Да, я знаю, что они имеют ограниченную дальность, но накоротке они работают отлично, и это куда лучше, чем орать, особенно из одного автомобиля в другой. "Но переговоры по ним не защищены!" завопят задроты и "ниндзя" из торговых центров. Да, я знаю, и решение тут простое: думайте, что за херню несете в эфир! И вновь я говорю о правиле 80%. Если мне придется оказаться в составляющей 0,00001% категории людей, обеспокоенных тем, что "око Мордора" слушает переговоры по "короткой" связи, то, черт возьми, думаю, мне просто придется обойтись без нее.
Чтобы быть в курсе новостей из окружающего мира, а на самом деле скорее чтобы иметь некий музыкальный фон или, будучи заграницей, слышать звуки родной речи, у меня есть маленький приемник с КВ и УКВ, и опять же, с запасными литиевыми батарейками.
При пребывании за пределами Штатов спутниковый телефон может оказаться на вес золота - в буквальном смысле! Так что я взял себе за правило всегда иметь его, отправляясь за границу.
* "Убить Жнеца" (Beating the Reaper: Trauma Medicine for the CCW Operator) - книга по оказанию первой медицинской помощи в боевых условиях (с упором на ведение ближнего боя), написанная инструктором с 20-летним стажем работы в экстренной медицине, доктором Джоном Мидом в содружестве с автором данной статьи (прим. перев.)
** Family Radio Service (FRS) - стандарт, принятый в США для средств связи, используемых в развлекательных целях. Используются частоты 462,5625-462,7125 МГц (шаг 0,025, 1-7 каналы) и 467,5625-467-7125 МГц (шаг 0,025, 8-14 каналы). Разрешенная мощность передатчика радиостанции составляет 0,5 Вт.
Деньги и документы.
Нравится нам это или нет, но в современном мире, способы удостоверения личности, к сожалению, вышли далеко за рамки простого сообщения кому-либо своего имени. Лучше оказаться в состоянии подтвердить его… "Ваши бумаги, пожалуйста, герр Шульц". В потайном поясе должно находиться по два экземпляра двухсторонних цветных копий всех моих документов, как-то: водительского удостоверения, паспорта, лицензии на право ношения оружия, карточки социального страхования и удостоверения военнослужащего, напечатанных на водостойкой бумаге. Официальная ценность этих документов равна стоимости бумаги, на которой они напечатаны, однако опыт показывает, что она вовсе не равна нулю: копии и правдоподобная история позволят выиграть достаточно много времени. Это касается и пребывания за границей, однако, в данном случае я ограничусь лишь паспортом (синим, гражданским, а не служебным темно-красным) и, возможно, местным водительским удостоверением и всякими прочими документами о предоставлении особых полномочий, которые я, возможно, буду иметь. Также у меня есть зашифрованная флешка с наиболее важными документами: удостоверениями личности, полисами, контрактами, номерами счетов, списками личных и рабочих контактов и т.п.
Деньги это то, что заставляет этот мир вращаться, и посему я предпочитаю всегда иметь их под рукой в каком-то количестве. В данном случае я держу одну тысячу в купюрах по 10, 20 и 50 долларов, хорошо спрятанных в разных местах рюкзака. Стоит ли указывать на тот очевидный факт, что наличка рулит в ситуациях, когда электричество отсутствует, а телефон не работает. Кроме того, она весьма анонимна, а криминальные личности не часто принимают карточки American Express. Сумма наличности всегда является очень личным выбором, своим для каждого человека и каждой ситуации. Понимаю, что бежать из страны и начать новую жизнь, имея один штукарь на кармане, невозможно, но это и не входит в мои намерения. Это "запаска", чтобы купить топливо, или еду, или расплатиться в дешевом "молчаливом мотеле"*.
Еще одной необходимостью современной жизни являются кредитные карты, поэтому таковая входит в мой комплект - одна из тех, что не предусматривает платы за обслуживание. Опять же, в случае, если мой бумажник будет потерян или украден, у меня будет что-то, пока мой банк разберется в ситуации. Любой, кто хоть раз пытался взять автомобиль напрокат или снять в гостинице номер не с почасовой оплатой, знает, что чаще всего понадобится кредитная карта. Еще в мой комплект входит дешевый нейлоновый "расходный" бумажник. В нем у меня всего несколько долларов наличными и никаких документов. Он предназначен, чтобы просто отдать или бросить для отвлечения перед тем как контратаковать.
Гигиена.
Как и одежда, личная гигиена является одной из тех вещей, которые определяют отношение к нам со стороны окружающих. Она также является одним из основных факторов здоровья. Так что очень важно иметь некоторые гигиенические принадлежности. Только основные: немного антибактериального жидкого мыла, спрей-дезодорант, зубную щетку и пасту, бритву, расческу, маникюрные ножницы и влажные салфетки. Все это, завернутое в полотенце из микрофибры, занимает очень мало места и почти ничего не весит, но по мне улучшение, которое ощущаешь, когда становишься хоть немного чище после того, как побывал в переделке, стоит того.
После того, как проведешь некоторое время, знакомясь с культурами, у которых гигиена не значится в списке обязательных дел, учишься ценить даже такую простую вещь, как то, что мой старший сын однажды, опрыскивая себя дезодорантом, прозвал "душ в банке". По сути, если выглядишь и пахнешь как бродяга, то и относиться к тебе будут как к таковому. Не забудь про туалетную бумагу!!! Да, есть и другие способы подтереть задницу, но зачем? Я вытаскиваю из четвертинки рулона внутреннюю трубку, кладу его в полиэтиленовый пакет и убираю в карман на клапане рюкзака.
Пища.
Еда, это топливо для организма, хотя все мы знаем, что можем обходиться без нее очень долго. По себе знаю, что когда я голоден, мое состояние, как физическое, так и психическое, начинает ухудшаться, а когда я совсем проголодаюсь, то становлюсь еще большим засранцем, чем обычно. Так что для меня очень важно иметь некоторое количество еды, являющейся одновременно быстро приготовляемой, легкой и вкусной. Я держу в рюкзаке запас пищи на трое суток, который можно растянуть на пять или шесть, но это уже будет полный отстой.
За прошедшие годы я понял, что, по крайней мере, 2/3 имеющейся у меня пищи должны быть готовы к употреблению без подготовки и на ходу. Кроме того, я предпочитаю питаться три раза в день, имея завтрак, обед и ужин. На завтрак и обед у меня 100-граммовые энергетические батончики METRX BIG100. Мне нравится, что они бывают с разными ароматизаторами и, в отличие от многих других, по вкусу не похожи на смесь опилок с песком. Я обнаружил, что каждый батончик содержит примерно 410 калорий, 14 граммов жира и 32 грамма белка, а также около 30% суточной потребности в большинстве основных витаминов и микроэлементов. Кроме того, они имеют достаточно большой объем, чтобы не оставалось ощущение пустого желудка, особенно если запить их литром воды. Конечно, это не палеодиета но они достаточно хороши, чтобы съев их, я не чувствовал себя так, словно нажрался собачьего дерьма.
На ужин я, по возможности, предпочитаю горячую пищу. В условиях засушливого климата хорошим вариантом являются армейские сухие пайки (из которых выкинуто все лишнее), поскольку они не требует дополнительной воды для приготовления. Однако их вес несколько великоват. Будучи в местах, где добывание воды не составляет проблем, я склоняюсь к сублимированной пище. В дополнение к сублиматам я беру пакетики тунца со специями в оливковом масле, что дает немного дополнительных калорий, жиров и белков, и, как оказалось, просто делает пищу приятнее на вкус.
Для подпитки своей кофеиновой зависимости я беру несколько пакетиков растворимого напитка с электролитами и кофеином, а в качестве средства для поддержания духа - пакетики растворимого кофе из "Старбакса". Еще одна штука, которую, полагаю, технически можно считать едой, это упаковка жевательной резинки. В обычных условиях я не большой любитель жвачки, однако временами при движении в засушливой местности жевание жвачки не дает пересохнуть глотке и вообще доставляет удовольствие.
Этот запас пищи получается очень компактным: шесть пищевых батончиков вместе с растворимыми напитками помещаются внутрь 32-унциевого набора посуды Solo Cook. Там же размещается ложка и газовая зажигалка. Для нагревания воды у меня есть складной таганок Vargo Titanium, который прекрасно топится таблетками сухого горючего, равно как мелкими веточками и щепками (хотя и становится при этом несколько более заметным). Эта маленькая плитка при складывании становится плоской и весит всего 4,5 унции. Еще мне нравится, что у нее есть дверца сбоку, позволяющая подкидывать топливо во время приготовления пищи.
"Фастпак".
Предполагаю, что моя концепция "фастпака" несколько напоминает комплект выживания, поскольку в нем по принципу "все в одном" имеется большинство необходимых мне вещей, и в то же время отличается от него тем, что не является комплектом для использования лишь в случае возникновения чрезвычайной ситуации. Я использую его постоянно. Ключом является выработка привычки по мере необходимости пополнять или заменять его содержимое. Итак, мой "фастпак" представляет собой нейлоновую поясную сумку с закрывающимся на молнию основным отделением и двумя боковыми карманами, в которых можно разместить стандартные бутылки емкостью 0,5 или 1 литр, или даже пару магазинов к М16.
Она отлично помещается в верхний карман моего рюкзака, так что я могу достать ее, не роясь в нем и, таким образом, в случае необходимости, я могу просто схватить ее и бежать. Как я уже говорил, в ней находится большинство необходимых мне предметов, и я просто перечислю их в произвольном порядке, сопроводив некоторыми комментариями:
- Магнитный компас Silva - поскольку астролябия остается таковой века так с 14-го.
- Фонарик Petzel Tactikka - хороший налобный фонарик является одним из наиболее полезных источников света, какие только бывают. Просто подумайте о том, как много задач требует использования обеих рук.
- Яркий (120+ люмен) портативный фонарь - это на тот случай, когда на самом деле понадобится разорвать темноту.
- Литиевые батарейки AA, AAA, и CR123. Почему литиевые? Да просто потому, что они лучше: они дольше служат, на треть легче, имеют 15-летний срок годности, не текут и не вызывают коррозии, менее зависимы от температуры. Они немного дороже, но кого это волнует.
- Мультитул Leatherman Wave - мне нравится именно он, но у меня были и Gerber-ы, и SOG-и, и они тоже были очень хороши.
- Точило - самый обыкновенный алмазный брусок для правки.
- Блокнот и карандаш - водостойкая бумага и самый обычный деревянный карандаш, просто потому что он всегда работает.
- Литровая мягкая фляга - смотрите раздел "Вода".
- Индивидуальный фильтр-"соломинка" Frontier - смотрите раздел "Вода".
- Таблетки диоксида хлора - смотрите раздел "Вода".
- Пара энергетических батончиков - просто потому, что удобно иметь под рукой немного дополнительного "топлива"
- Зажигалки BIC - зажигалки этой марки зажигаются легко и быстро. Я предпочитаю те, что имеют яркие цвета, потому что их сложнее потерять. Имея две зажигалки, считайте, что у вас только одна. Если она одна - считайте, что ее нет.
- Магниевое огниво - хороший запасной вариант.
- Шесть таблеток гексамина - сухое горючее для приготовления пищи и надежная растопка, когда погода становится шиитской**.
- 50-галлонный мешок для мусора - список возможных применений практически бесконечен.
- 40 футов 550-го паракорда - список применений столь же бесконечен.
- 10 футов Gorilla Tape*** (намотанных на плоскую карточку) - могу сказать лишь одно: МакГайвер****.
- Медицинская косынка - еще один предмет с бесчисленными вариантами использования... раздумываю, не написать ли статью об этом?
- Сотовый телефон с зарядкой - (предоплаченный "расходный", от другого оператора) в водонепроницаемой упаковке.
- 10-кратный монокуляр - предпочитаю предварительно понаблюдать, держась на расстоянии, прежде чем бросаться куда-то сломя голову.
- Швейный набор - если у вас хоть раз отрывалась пуговица или рвалась одежда, это на тот самый случай. Кроме того, я включаю в комплект толстую нейлоновую нитку и толстую иголку для починки снаряжения.
- Самоклеящиеся заплатки - я использую McNett Patch. Я много раз пользовался ими для ремонта одежды или снаряжения, отличная штука.
- Монтажные стяжки - даже и не знаю, что тут сказать.
- Библия в полиэтиленовом кульке - иной раз, когда дела действительно плохи, некоторый духовный подъем оказывается весьма кстати.
- Накомарник - просто маленькая противомоскитная сетка, делающая сносным пребывание в изобилующих насекомыми местах.
- Репеллент ДЭТА - мухи разносят болезни… так что держитесь! Нет, но они на самом деле это делают.
- Отмычки - как только освоите этот навык, перед вами откроется множество дверей…
- Два комплекта ключей от наручников - когда однажды вам придется ждать, пока кто-нибудь найдет кусачки, чтобы отстегнуть вас от гостиничной кровати, больше без них никуда не отправитесь… ну это так, к слову!
Аптечка.
Я имею довольно серьезный медицинский комплект - по той простой причине, что способен им пользоваться. В него входит большое количество лекарств и довольно широкий набор инструментов, включая зубоврачебные. Важно понимать, что это не аптечка первой помощи. Это медицинский комплект для лечения болезней или травм типа тех, что обычно используют терапевты общей практики или врачи скорой помощи. Я говорю о различных инфекциях, инфекционных заболеваниях, обработке ран и т.п. Я не собираюсь углубляться в дебри его содержимого (может быть, в другой статье), но в данном случае при комплектовании аптечки я бы, в основном, ориентировался на медицинской комплект для пребывания на природе.
Помимо этого отдельным предметом у меня идет аптечка первой помощи. Она предназначена для повреждений травматического характера (кровотечений, проблем с дыхательными путями, переломов и т.п.) - это основной индивидуальный комплект первой помощи, если на то пошло. Тот, которым я пользуюсь, засунут в один из сетчатых карманов, расположенных в нижней наружной части рюкзака, содержит обычный список элементов и обмотан эластичной пленкой. Он также легко помещается в боковом набедренном кармане брюк. В маленьком кармашке на поясе рюкзака я держу турникет. Еще один лежит в аптечке первой помощи. Вот содержимое моей аптечки первой помощи:
- Гемостатическая повязка с хитозаном ChitoGauze.
- Пластырь
- Эластичный бинт
- Косынка
- Две окклюзивных повязки ChestSeal.
- 3-дюймовый ангиокатетер №14.
- Назофарингеальный воздуховод (носовая трубка).
- 5 футов намотанной на что-нибудь плоское прочной самоклеющейся пленки.
- Боевой комплект медикаментов*****.
Оружие.
Это последняя категория в моем списке, и не зря… Приготовьтесь, сейчас будет ересь.
В данном контексте оружие действительно относится к числу наименее важных вещей: вспомните о правиле 80%... В более чем 80% случаев наилучшим выбором будет пистолет или нож, просто потому, что они есть, а вариант с ношением длинноствольного оружия не рассматривается. В условиях настоящих боевых действия ситуация будет совершенно иной, но даже в этом случае оружие по-прежнему выбирается исходя из обстановки и как подходящий инструмент для выполнения задачи.
Честно, меня очень веселят те парни, которые прут на себе чертов полный боевой комплект пехотинца "просто на всякий случай" - если случится перестрелка. Если я только что описал вас… окей, здорово, поступайте как знаете. Но помните, что, возможно, я посмеюсь над вами. Вперед!
Прочитав все вышеизложенное, не делайте ложных выводов, я не превратился в поедающего сою и носящего "кроксы" пацифиста, равно как не думаю, что достаточно иметь лишь 5-зарядный субкомпактный револьвер с легкосплавной рамкой. Я придерживаюсь скорее прагматического взгляда: для постоянного ношения у меня есть Глок, кастомизированный фирмой TSD, так что в моем комплекте будет кое-что для него: пара стандартных запасных магазинов, один увеличенной емкости, кобура и подсумки, оружейный фонарь и две коробки усиленных (+P) 9-миллиметровых патронов со 124-грановыми пулями.
Естественно, под рукой должны быть и ножи. В качестве основного я выбрал обтекаемый и стильный TSD Grab&Stab в паре с Gang Unit для скрытого ношения. Свое отдельное место в качестве большого многофункционального утилитарного ножа занимает Cold Steel Spartan.
Суть в том, что когда дело доходит до оружия, его всегда определяет обстановка. Как я уже говорил ранее, тот же самый рюкзак я часто беру с собой в служебные командировки, так что список его содержимого может слегка меняться. Одним из этих изменений является оружие и боеприпасы. Здесь же, дома, если я чувствую, что мне понадобится "длинный ствол", тогда да, я возьму его с собой. Но обычно я не вожу его с собой в машине.
И еще штука, которая, в общем-то, не попадает ни в одну из категорий, так что я просто упомяну о ней тут, в конце.
Просто удивительно, какое множество функций может выполнять 20-футовый кусок дюймовой трубчатой нейлоновой стропы. Для лазанья, связывания, постройки укрытий, буксировки, крепления грузов - список можно продолжать гораздо дольше, чем хватит моих амбиций писать… Добавьте к нему пару муфтованных карабинов, и вы в деле.
Заключение.
В общем так… имейте в виду - это то, что подходит мне, исходя из моего опыта. Уверен, что у каждого из вас будут свои собственные соображения по поводу того, что положить себе в рюкзак. Лучший способ выяснить, что взять, это выйти из дому и воспользоваться его содержимым. Отправляйтесь в путь и постоянно пользуйтесь всем, что у вас есть, но не забудьте выработать привычку класть вещи обратно и ремонтировать или заменять их по мере надобности.
Оставайтесь опасными, друзья мои…
* Категория мотелей, сдающих номера как с посуточной, так и почасовой оплатой, в которых обычно можно разместиться без предъявления документов, под вымышленным именем (прим. перев)
** Игра слов. Слово "шиит" созвучно английскому слову shit - "дерьмо" (прим. перев.)
*** Особо прочная липкая лента, примерно в 140 раз прочнее обычного армированного скотча (прим. перев.)
**** Герой сериала "Секретный агент МакГайвер" Ангус МакГайвер (Ричард Дин Андерсон). Его оружие - смекалка и знания (из области физики, химии, биологии и немного психологии). Единственный его верный "напарник" - швейцарский армейский нож. МакГайвер использует подручные средства, чтобы выбираться из экстремальных ситуаций: может обезвредить скрепкой ракету «земля-воздух», приготовить взрывчатку из садовых удобрений, сделать скафандр из расплавленного садового шланга, смастерить детектор лжи из будильника и прибора для измерения давления и т.п. (прим. перев.)
***** В прямом переводе "упаковка боевых таблеток" (Combat Pill Pack) - комплект медикаментов, включающих в себя болеутоляющие и антибиотики, принимаемых в случае получения ранения или травмы. Позволяет несколько улучшить общее состояние военнослужащего, и даже некоторое время оставаться в строю. Обычно включает в себя: ацетоминофен (Тайленол) - 1000 мг; мелоксикам (Мобик) - 50 мг и моксифлоксацин (Авелокс). Первые два являются болеутоляющими и противовоспалительными средствами, а последнее - антибиотиком широкого спектра действия (прим. перев.)