Перевод-расшифровка пресс-конференции Юрия Лелявского от 12 мая

[rutheniac]

видео здесь: http://danieldefo.livejournal.com/410884.htmlRead more... )

Comments

[danieldefo]

[rutheniac]

Не за что :)

Начал смотреть и не смог оторваться, хорошо, что все не по бумажке говорили, как завещал Пётр Великий, проявили себя по полной ))

[yurae]

Спасибо большое за перевод.
Вопросы «журналистов» примечательны весьма.
Особенно «порадовал» про то что "мы все знаем, все видим (...), что в Славянске воюют страшные немытые необразованные шахтёры, которые разговаривают матом, вокруг лежат шприцы, они наркоманы, они колются, они горстями глотают колеса, а по вечерам насилуют бедных несчастных украинок. Неужели вы их не видели? Ведь мы их все видим, а вы - нет.»

Да-да. Всё знаем и всё видим. Именно так.

[rutheniac]

И после такого они запрещают нам ковыряться в носу постоянно гундят о зомбирующей кремлёвской пропаганде и аццком киселёве )

[bossyc]

Спасибо Вам огромное. я Вам очень благодарен за Ваш труд!

[rutheniac]

:)
Этих "героев" должна знать страна!

[bav_eot]

Благодарю за перевод.

[rutheniac]

Пожалуйста )

[kramaha1]

Блестяще!

на этом моменте просто рыдал:

З5: Скажите пожалуйста, мы все знаем, все видим видеосъемки, все видим фотокарточки, что в Славянске воюют страшные немытые необразованные шахтёры, которые разговаривают матом, вокруг лежат шприцы, они наркоманы, они колются, они горстями глотают колеса, а по вечерам насилуют бедных несчастных украинок. Неужели вы их не видели? Ведь мы их все видим, а вы - нет. (возмущённо) Неужели вокруг вас не было ни одного немытого матерщинника-шахтёра со шприцом в жопе, извините?
ЮЛ: Я думаю, наркоманов там столько же, сколько и во Львове. Наркомания - это вообще проблема на всей Украине.
З5: А возле вас не было ни одного? Как жаль. (смех в зале)
ЮЛ: Возле меня, представляете, не было ни одного наркомана.