Издание 1-го перевода на русский Томоса 1351 г.(Томос 9-го вс.собора)

[rwmios_f]

Свершилось...В издательстве Петроград вышел 1-й небольшой тираж моего перевода Томоса Исихастского Собора 1351-го года, Дерзнул взять на себя это предприятие после горячих просьб. См.напр.
https://rwmios-f.livejournal.com/112617.html

(перевод в той заметке черновой)В оформлении использована

Comments

[nicaeec]

[rwmios_f]

+

[andre812]

[danuvius]

Скоро издадут перевод всех 4 пропаламитских соборов. Так что Ваш - в топку.

[rwmios_f]

И кто же переводчик? "топку" Ваше как всегда голословное клеветнические оценочное суждение. А точнее сказать тупой буллинг конкурента. Ваши переводы по сравнению с моими очень не точны и иногда и ошибочны. Когда я вас критикую я обосновываю конкретными примерами ваших ошибок. Вы никогда. Кстати где обещанная рецензия?) В любом случае мой перевод первый и абсолютно точный. Точность была основной целью. Следующий будет просто упрощённым плагиатом с моего перевода. Т.е и не переводом вовсе а кавер версией моего настоящего перевода. Что касается Томоса 1368. Он тоже переведен мною полностью. И возможно перевод незаконно попал в чужие руки.

[danuvius]

Видели рецензию П. Пашкова на новый перевод всех 4 томосов? Попробуйте приложить эту критику к своему переводу ;)

[rwmios_f]

https://rwmios-f.livejournal.com/356112.html

Вы об этом? По моему и где то у вас я это цитировал в комментариях. При чем тут приложить? Мой перевод не бузупречен, конечно, но таких лаж у меня точно нет. Всю рецензию я где то видел. Но не помню уже.

[danuvius]

У меня вопросы к Вам как следящему за такими новостями:
1) Как Кирилл (и с какого времени) поминает (на литургии) греческих патриархов? Поименно, кого-то опускает? Всех "скопом" без имен (типа "греческих патриархов")?
2) Поминает ли Варфоломей Кирилла?