(no subject)
... Смотрю я на свою преподавательницу по эстонскому (она сильно младше меня) и не могу не видеть, насколько она другая. Не лучше, не хуже, просто другая. Спросила, не хотела бы я изменить время нашего занятия, потому что у меня часовой пояс поменялся. Я аж прям в осадок выпала. Но было очень приятно.
Еще я не могу не заметить, насколько по-другому ее учили. И что ее, по всей видимости... не били?.. не обучали болью?.. стыдом?.. Она говорит «наши эстонцы» (подразумевая носителей, с которыми она училась) так, как я никогда не говорила про носителей на своей кафедре. Не могу сказать, что «мои» были плохие - нет. Но и так говорить о них я не могу. И нежностью (даже мимолетной) мои воспоминания редко окрашиваются.
И я рада за нее. Хорошо, что кому-то не пришлось идти той дорогой, которой нужно было пройти мне.
Но мне все-таки грустно.