Popolo+Myojo 2015.07 Translation ~ SixTONES [The Great Legend of Evil Brat]

[ryomerisu]

The after-school secret<3
 After a long time they appeared in gakuran (Japanese boys school uniform), SixTONES! More imagination about mischievous student life, exposing story within the hilarious talk!

Comments

[ry_996]

Makasih mbaaak transnya :""") jdi penasaran hokku ngambil major apa di univ =_= wkkk shin keanya bakal lanjut kuliah ya alhamdulilah setengah member sixtones kuliah (?) Setengahnya nyari duit (?) imej mereka gajauh dari bakaleya kecuali si kesse tuh dih honorstudent wkkkk and kyojuri's rooftop date :") :") once again thanks alot :"):")

[ryomerisu]

Sama2~ iya, hokku juri kouchi kuliah, yg 3 nyari duit biayain kluarga ;;;; syg ga cerita d rooftop ngpain(?)

[ry_996]

Iyaah sayang banget kan pen tau ceritanya wkk itu hokkyun ngikut kyojuri ya

[mnkr_icons]

Thanks so much! I mentioned in the Taiga comm that I was hoping someone would translate and here you are! I wish Taiga had gone to uni too though haha. Terima kasih (:

[ryomerisu]

You're welcome? Eh you know indonesia language?^^ uhh there's no clear or official news tht he got into univ, well i've ever read tht he got one but doesn't want to reveal it~~

[mnkr_icons]

Eh, I know Malay, not really Bahasa Indonesia hee! That's quite a lot for him to juggle with Elisabeth and uni, but all the best to him, they are all really working hard (:

[ryomerisu]

Ohh so you're Malay^_^ i was surprised when u said it in Indonesian :) yeah even he couldn't go now, i hope he'd enter one in the future.. arts department suits him tho^^

[kazekame]

Thank you for translating and sharing with us <3

Could you give me permission to translate it to my mother tongue? I really love SixTONES, just want to spread the love >v<
And don't worry about the credit <3

[ryomerisu]

yeah your very welcome<3 ofc you can^^ Douzo~

[nielyngrace]

a lot of things really!! but this time, i'm just gonna quote this one..

Kouchi: Yeah yeah, I also wanted to put braces~ I also intend to have a perfect hairstyle but, i have an image of ‘bed hair’ in any photographs *its okay kouchi it looks good on you <3*

i so agree with you!! gosh. kyaaaaaaaaaaa~ ok. back to work now. haha. thanks again. a quick escape to my reality, you're awesome!

[ryomerisu]

your very very welcome~^^~ i'm glad it can relieved u from the.. the stress in work?^^ hehe thx for reading too :3

[nielyngrace]

yes, i'm super stressed from work. but i'm quitting. can i share something personal? haha. i've turned my resignation and i'm only working on this company til May 29th. i'm seriously planning to study japanese and face the next turning point of my life. thank you so much. in a lot of ways, you are able to encourage me. ほんとう ね ありがとう

[ryomerisu]

eeeh really? It must b a hard decision to quit your job :( but if u can't enjoy and getting pressure better u quit... so u're going to learn japanese and looking for another job related to it?^^ i don't know if i've ever done something to encourage someone before, but plis do your best!! x)

[tachabee]

kemaren lupa komen krn ngantuk bgt XD

kayanya Shin bakal ngintilin Hokku yak.. masuk ke universitasnya Hokku XD

beneran dah kebayang mrk kaya di Bakaleya pas mrk jalan bertiga di koridor sekolah, harusnya tambahin Shin.. apalagi waktu itu lg jaman Bakaleya ngetop bgt (kl gt Shin blm lulus SMP yak XD), gimana mrk ga jd pusat perhatian LoL

Jesse dibulli?? ga ada tampang, yg ada dia ngebulli org XD
Yugo astagaaa ternyata sama gurunya jg suka marah2, kirain sm koreografer doang dia begitu LoL

sekali lg thank you Mel ❤

[ryomerisu]

AMINNN SHIN IKUT KE UNIVNYA HOKKU>< shin itu kyanya manja ke hokku, eh? xDD yugo mah dlu berandalan wkwkwk alhamdullillah dah tobat^^ Sama2, mksh ya udh baca :)