(Untitled)

[rysenok]

Люди, я знаю, что тут есть люди, разбирающиеся в лигвистике (или как там это называется - у меня совсем туго со всеми подобными вещами грусть-2 )
В общем, объсните кто-нибудь мне, дремучему лесу, что значит фраза и вся недолга?

Comments

[mouse_julia]

Видимо, что чего-то там недолго... Наверное, всё как обычно банально: недолга - это какое-нибудь древнее русское слово, которое означало какую-то фигню. Его применяли для какого-нибудь гадкого (а может быть даже и полезного) дела. Так и пошло выражение: "И вся недолга". Воть.
А теперь просто подставьте вместо междометий нужные слова и получится определение))

[rysenok]

Нет, ну что это в позитивном плане - это точно.
Но из твоих объяснений я мало что поняла...

В контексте, где эта фраза меня заинтересовала, фраза звучит так: «...за крутые берега неси, и вся недолга, ты возьми меня с собой тётка Волга...»

Просто Алик любитель такие завороты в тексте устроить, что потом фиг расзьерёшься... Зато красиво жутко обычно звучит)))

[mouse_julia]

А фиг его знает)))