языковое

[ryzzaja]

И все-таки это издевательство!
Когда собрав в кучу все свои скудные знания финского все-таки пишешь на нем письмо на 3 строчки, а автоответ тебе приходит на ШВЕДСКОМ!

Comments

[siamsky]

гугл транслейт тебе в помощь.. )
все языки не выучишь

[ryzzaja]

куда ж я без него родимого...

[mar__]

Прекрасно! :) (И да, думаю, что "скудные знания финского" - это все-таки кокетство :))
Кстати, как там у ребенка на лингвистическом фронте? )

[ryzzaja]

как показали попытки решить интеренет тесты, знания скудные и такие, утилитарно-телепатические (вроде ничего не понимаю, но вьезжаю когда дело касается повседневных дел). Ребенок пошел в целиком финоязычный сад и "отжался": стал реально лучше понимать и даже иногда что-то говорить на языке страны проживания:)

[vietnam4you]

Ха-ха, я вот тоже часто пишу Вьетнамцам письма на вьетнамском, а они отвечают на английском

[ryzzaja]

Хорошо хоть не по-китайски:)

[panda_snapper]

однозначно издеваются:)

[ryzzaja]

:) думаешь стоит продолжить комуникацию на финском?

[panda_snapper]

Можно еще на французском и русском) продублировать:)