Карась (этимология)
карась - лат. carassius
"Карась - пресноводная рыба семейства карповых с красноватыми плавниками"
Даже гадать не приходится)
Причем дело даже не в самих КаРАСноватых плавниках... ибо караси и сами довольно часто имеют красноватый оттенок... Просто КаРАСивая рыба)
лат. carassius (карась) - ХОРОШо, КРАСиво, КРАСно, преКРАСно
литовск. karosai (карась), нем. karausche (карась) - ну чем не «ХАРОШай-пригожай»?)
Однако... есть вероятность, что «карась» имеет этимологическую связь с КРУЖить, оКРУЖность, КРУГлый, КРУЖок
англ. crucian carp (карась)
так КРАСный карп или КРУГлый карп?
мне кажется, что именно КРАСный, КРАСивый, ХОРОШий, ибо карп и сам по «круглоте» ничем карасю не уступает)
как пример: плотва (семейство карповых) тоже имеет отличительную чету - красные плавники:
и эту «особенность» не преминули отметить во многих языках: латышск. rauda, идиш. ראָוטש (routsh), тадж. роч, бенгальск. রোচ (rōca), англ. roach (плотва) - РЫЖая, РДЯная, РУДая... как, впрочем и таракан (так же roach)
А КАРП, кстати - от ГОРБ (горбатая рыба)
«А теперь Горбатый! Я сказал Горбатый!»
Кстати, по «случайности» его звали именно Карп... вот так вот.