ТОПка, исТОПка, ТЕПло, ТОПливо
англ. stove (печь, отопительная плита, сушилка) - ТОПить, исТОП, исТОПка, ТЕПло, ТОПливо
ну... так или иначе, оф. этимология вынуждена признать (пусть и осторожно) этимологическую связь с ИС-ТОПкой... Другое дело, что "славянское" начало (по обыкновению) игнорится полностью:
"possibly from Vulgar Latin *extufare "evaporate," from ex- "out" + *tufus "vapor, steam," from Greek typhos "smoke."
перевод:
"возможно, от вульгарной латыни * extufare «испаряться», от ex- «out» + * tufus «выпар, пар», от греч. typhos «дым»"
По-сути: названо именно слово ИС-ТОПка, ИС-ТОПить... но, увы, минуя славянские основы))
зулу. isitofu (печка) - истоп, истопка... всё верно (!), а печник - истопник, истопщик
каталанск. estufa (печка) - ТОПить, исТОП, исТОПка, ТЕПло, ТОПливо
топить
валлийск. stôf (печь) - ТОПить, исТОП, исТОПка, ТЕПло, ТОПливо
гэльск. stòbha (печь) - ТОПить, исТОП, исТОПка, ТЕПло, ТОПливо
итал. stufa (печь) - ТОПить, исТОП, исТОПка, ТЕПло, ТОПливо
лаосск. ເຕົາ tao (печь) - ТОПить, исТОП, исТОПка, ТЕПло, ТОПливо
Второй вариант: объединение англ. stove (печка) с таблом, таблеткой, штампом, штемпелем... т.е. с сДАВить, уТОПить, вТОПить, ТОПать, сТУПать, сЖИМать... некая плоская, сДАВленная поверхность для готовки пищи (плита): нем. tafel (плита, доска, табло), stempel (печать, штамп)
В любом случае (опять же): основа у исТОПки точно такая же: ТОПить-ТЕПло - ДАВление, воздействие... «Он как вТОПил - так больше я его и не видел!» Отсюда и ТОПливо, ТЕМП, ТЕМПЕРАТУРА (теплотвора, теплотворение), англ. TIME (время, скорость, ритм, продолжительность, жизнь), англ. sTEAM (испарение, энергия)... Так что... тут пусть каждый сам для себя решает: что ему ближе)
Относятся к одной основе (в её вариативном виде):
ДАВить, ТОПтать, ТОПать, ТОПить, сЖИМать, наЖИМать, ЖАМкать, ЖЕВать, ХАВать, ЦАПать, ЦЕПлять, сЦЕПлять, ХАПать, КОМкать, ЩЕМить, ЩИПать, ЩУПать и пр.:
малайск. HABa (жара) - ТЕПло, ТОПливо, ТОПить, ТЕМПература, ДАВить, сЖИМать
хауса. ZAFi (жара) - ТЕПло, ТОПливо, ТОПить, ТЕМПература, ДАВить, сЖИМать
сингальск. TAPaya (жара) - ТЕПло, ТОПливо, ТОПить, ТЕМПература, ДАВить, сЖИМать
хинди. तपिश TAPish (тепло) - ТЕПло, ТОПливо, ТОПить, ТЕМПература, ДАВить, сЖИМать
франц. CHAUFFer (топить, нагревать) - ТЕПло, ТОПливо, ТОПить, ТЕМПература, ДАВить, сЖИМать
эст. KUUM, финск. KUUMa (горячий) - ТЕПло, ТОПливо, ТОПить, ТЕМПература, ДАВить, сЖИМать
эст. KUUMus (нагревать) - ТЕПло, ТОПливо, ТОПить, ТЕМПература, ДАВить, сЖИМать
хауса. DUMi (горячий) - ТЕПло, ТОПливо, ТОПить, ТЕМПература, ДАВить, сЖИМать
отсюда же, кстати, (из этой основы): ДЫМ, ТЕМнота