Водки найду

[s2mitr]

Все-таки как легко английский вопрос превращается в русский ответ.

Click to view

Comments

[fly_in_fish]

да, я помню, мои старшие братья шутили так...
ну кроме yourinthearmynow было чтоли хорошее

[s2mitr]

а сколько же тогда Вам?
и их (братьев) у Вас много?

[fly_in_fish]

да, у меня много братьев, как-то так вышло
мне 35 сегодня

[s2mitr]

здорово!
поздравляю!
надеюсь, нашли :)

[oldyura]

У Битлов ещё есть песня "Кент бабу ловит".

[s2mitr]

Ага, она же "Кинь бабе лом".

[kryloshanin]

Мама моя тут какую-то связь с Вавилоном проводит.

[s2mitr]

Мне тоже всегда про Вавилон слышалось :)

[gomelyuk]

Ну, это когда-то было "наше все", (я о песне, а не водке);)

[s2mitr]

:)

я вот такое еще обнаружил:

"- Вы знаете, что ваша песня "What can I do" по-русски звучит не иначе как "водки найду"?

- Мы сначала очень удивлялись, почему эта песня так популярна в России. Но потом узнали скрытый смысл. Кстати, эту песню мы поем только в России - нигде больше в мире".(из интервью с М. Крафтом, новым вокалистом SMOKIE)

"What you like drink?" - спросил у публики старейшина коллектива Терри Аттли - Jeen?". "No-o-o!!!" - заорала в ответ публика, ожидая, должно быть, что сейчас начнется бесплатная раздача горячительных напитков. "Beer?" - продолжал издеваться "басмач" команды. "No-o-o!!!...". "Vodka?" - продолжал Терри свой экскурс по спиртному. От мощного ответа "Ye-e-e-s!!!", который последовал из сотен глоток одновременно, в оркестровой яме попадали все пюпитры, а милиционер, следящий за порядком в зале, на всякий случай расстегнул кобуру. "Водки найду?" - почти без акцента спросил Терри Атли и зазвучал суперхит всех времен и народов "What can i do?"http://h.ua/

[gomelyuk]

Жжесть, батюшка. В той цЫтате аффтор даже не знает, как правильно пишется слово "Gin".;)
Смоки эту песню на своем Западе пели еще тогда, когда у нас шутили: "Тех кто слушает Pink Floyd - гнать поганою метлой!

[s2mitr]

Я так понял, что речь о нынешнем времени.