no woman no cry

[s3_kaza]

всегда переводила для себя эту фразу как "Нет женщины - нет печали". а оказывается, "композиция имеет сильный социальный подтекст, рассказывающий о нелегкой судьбе женщин и матерей". вот ведь!

а вы как это переводили? правильно? или как я?

Comments

[marla_andreevna]

один из вариантов был: "нет, женщина, не плачь"