이순신, 李舜臣;

[sa_5_gammon]

Флотоводец Ли Сун Син - один из немногих деятелей Кореи почитаемых как на Юге, так и в КНДР.
Южные корейцы сняли отличный зрелищный фильм "Битва за Мёнрян / Адмирал: ревущие потоки"

Comments

[gray_swandir]

Фильм действительно отличный, смотрела сразу по выходе. И личность очень достойная и интересная.

[gray_swandir]

Правда, если вежливо заморочиться корейской фонетикой, то не Мёнрян, а Мённян. В их языке сочетание "нр" запрещено. Но у нас гонят транскрипцию с английской, а английская весьма несовершенна. Нигде не видела правильно :)

[sa_5_gammon]

Не разбираюсь от слова совсем.

[darya_olenina]

Я в этом кое-что понимаю, так что могу сказать точно. Мён Рян - это транскрипция по слогам. "Рян" - типичное окончание названия пролива. Но если произносить слово целиком, слитно, то срабатывают правила ассимиляции соседних звуков, и выходит Мённян.

[gray_swandir]

Кажется, фэнклуб говорил, что есть сериал "Ли Сун Син" серий на сто.

[sa_5_gammon]

У меня не хватает смотреть азиатские сериалы (Израиль - исключение). А вот фильмы, вполне себе, годные.

[darya_olenina]

"Бессмертный Ли Сунсин" среди южнокорейских сериалов - особенный. Непохожий на другие.

[darya_olenina]

Да. "Бессмертный флотоводец Ли Сунсин" 2004-2005 годов. 104 серии. Но каждые две-три серии стоят полнометражного фильма - настолько много напряжённых событий, непредсказуемых поворотов, человеческих характеров, размышлений о жизни. 104 серии в данном случае - не роскошь, а необходимый минимум.

[darya_olenina]

Не только этот фильм

[sa_5_gammon]

//Фильмы мощные, тяжёлые.
Параллельно смотрел "Адмирал" (здорового человека) https://ru.wikipedia.org/wiki/Адмирал_(фильм,_2015) про голландского флотоводца, био которого похожа на био Ли Сунсина (он тоже погиб в сражении).
Одна мысль - корейцы могут (у них, вообще, кино очень достойное, постоянно ищу новинки), голландцы тоже, а у нас если не отстой, то шлак.

[darya_olenina]

"Военный дневник" Ли Сунсина - https://djvu.online/file/idQRF7KFwSNG4
http://militera.lib.ru/db/li_s01/index.html

"Полное собрание документов Ли Сунсина" -
https://djvu.online/file/Cq9AKiIXnrUaI
На самом деле здесь не всё собрание, а только самый главный его раздел - "Официальные бумаги".

Великолепнейшие издания, со всеми необходимыми комментариями. Серьёзный научный подход. Самый полный и достоверный текст.

Бумажные версии тоже продаются. Но есть и электронные.

[sa_5_gammon]

//Бумажные версии тоже продаются.
И мною приобретены.

[darya_olenina]

Спасибо за фото ордена Ли Сунсина!

[sa_5_gammon]