Morimoto Ryutaro Q&A part 3 Youtube Limited Time Video (Eng Translation)
Hello there!
I'm back with some translation.. about a video that Morimoto Ryutaro uploaded on his youtube channel.
well, I'm not that good at timing, so instead of subbing it, I will put the translation here, just Q&A translation.
I watched this video on Morimoto Ryutaro Youtube channel. For those who haven't watch it yet, you can go here to watch the video.
In the end of 2019, Ryutaro was announced that he will retire from entertainment world on 2020, but because of this pandemic, he postpone the retirement and upload special limited videos for his fans.
I really like Ryutaro here. It looks like he answered the questions from his fans and enjoyed it so much. so here's the translation..
Q: I have butai activities, can you tell me the way to not feel nervous on stage?
Ryu: I'm not that much feel nervous, why? because I didn't think much about what will happen or can I do it or something. When you have prepared everything you need before you go on stage, of course when you start it, you can do it. Just don't think much what will happen and don't feel "ah, I'm nervous. what should I do?" Practice it properly and when the show time comes, just think "Yosh! I can do it!"
Q: I start to living alone, please give me an advise about living alone because I feel a little bit insecure.
Ryu: I think do what you like is the best way living alone.. what's your hobby, just do it when you living alone. Like me, towa (his dog) is always beside me and I like to have conversation with my pet, I just don't like mute situation. I really like noisy. So living alone is impossible for me at first. If you like listening to music, just do it. If you like watching TV, just do it. Do whatever you like, make the situation around you as comfortable as possible for you when living alone. That's important.
Q: what is your favorite mom's cook?
Ryu: unexpectedly there are many frozen foods at home. So I have no idea with my mom's cook. But you know why did I really like momoya zasai (pickled vegetable)? Since my mom made it mix with cucumber and I like it! So yeah, momoya zasai mixed with cucumber is my favorite mom's cook.
I'm so happy that he mentioned Chii (Shinchan's dog) !!!! ><,,
Q: when you came home, how is Chii chan?
Ryu: Chii is a pet dog in my home. Chii is great! Although this year his age turn 13 years old if I'm not mistaken. My Mom told me he's doing great. It makes me feel no worry.
Here's a photo of Towa (Ryu's dog) how cute!! (///)
Q: tell me update info about Towa
Ryu: This year Towa will turn 3 years old. Honestly there are time where I can't treat Towa properly. Like I'm not that good to clean Towa's pee. I didn't realized it when he was a puppy, but now it's difficult for me. Towa's favorite toy is the things, not a cotton, just things that sound clattering when he touches it. Sometimes Towa is also act like a cat. Towa's favorite food is chicken breast and also dog food churu. He doesn't want to eat churu when I put it on the plate, but Towa really likes to eat that by holding it with his both hands.
I feel so much doki doki when heard him talked about his brother!!! I love Morimoto Brothers! ^^
Q: have you met your siblings recently?
Ryu: I have 2 siblings. The oldest, me, 25 years old, then the middle 23 years old, the youngest is 21 years old. When we're all turned 20 years old, there's no chance for us to meet each other but we're still meet in family gathering. Recently my TV was broken, and I was asking my family, I want to borrow a TV from my home until I get a new TV. When I brought the TV here, my little brother called me and it seems that TV used to be my little brother's. So that's the story about my brother's TV become mine.
He talked about International fans here.. and I'm so happy! He really know that he has many International fans! ^^,,
Ryu: I'd like to read a comment that came from overseas too. He/She wrote it in Japanese "My Japanese is really bad, I'm sorry if I make a mistake. I became a fan of you since 10 years ago, from now on, whatever you do, I keep supporting you". Thank you so much. His/Her Japanese is really good. I really appreciate at the beginning, he/she said if there's any mistake I'm sorry, because usually I didn't say that. So I think his/her Japanese is really good and he/she wrote it too in Japanese kanji, I'm sure when he/she speak Japanese will be awesome too. And also this is my first time read "Ryutaro" written like this.
Ryu: "Will you continue your activities in entertainment world? I'm your fan from China. I think there are so many of your fans in China that want to meet you. If there's a chance, would you come to China, please? Thank you." At the previous time, I have been in Taiwan, and I think many fans are also there. I'm so much glad that I know there are fans in Korea, England, America, Europe and many other countries too. Thank you so much. If I have that opportunity, I would travel to China and other countries too, please looking forward to it!
translated by me,
pardon my bad english. *bow*
I'm back with some translation.. about a video that Morimoto Ryutaro uploaded on his youtube channel.
well, I'm not that good at timing, so instead of subbing it, I will put the translation here, just Q&A translation.
I watched this video on Morimoto Ryutaro Youtube channel. For those who haven't watch it yet, you can go here to watch the video.
In the end of 2019, Ryutaro was announced that he will retire from entertainment world on 2020, but because of this pandemic, he postpone the retirement and upload special limited videos for his fans.
I really like Ryutaro here. It looks like he answered the questions from his fans and enjoyed it so much. so here's the translation..
Q: I have butai activities, can you tell me the way to not feel nervous on stage?
Ryu: I'm not that much feel nervous, why? because I didn't think much about what will happen or can I do it or something. When you have prepared everything you need before you go on stage, of course when you start it, you can do it. Just don't think much what will happen and don't feel "ah, I'm nervous. what should I do?" Practice it properly and when the show time comes, just think "Yosh! I can do it!"
Q: I start to living alone, please give me an advise about living alone because I feel a little bit insecure.
Ryu: I think do what you like is the best way living alone.. what's your hobby, just do it when you living alone. Like me, towa (his dog) is always beside me and I like to have conversation with my pet, I just don't like mute situation. I really like noisy. So living alone is impossible for me at first. If you like listening to music, just do it. If you like watching TV, just do it. Do whatever you like, make the situation around you as comfortable as possible for you when living alone. That's important.
Q: what is your favorite mom's cook?
Ryu: unexpectedly there are many frozen foods at home. So I have no idea with my mom's cook. But you know why did I really like momoya zasai (pickled vegetable)? Since my mom made it mix with cucumber and I like it! So yeah, momoya zasai mixed with cucumber is my favorite mom's cook.
I'm so happy that he mentioned Chii (Shinchan's dog) !!!! ><,,
Q: when you came home, how is Chii chan?
Ryu: Chii is a pet dog in my home. Chii is great! Although this year his age turn 13 years old if I'm not mistaken. My Mom told me he's doing great. It makes me feel no worry.
Here's a photo of Towa (Ryu's dog) how cute!! (///)
Q: tell me update info about Towa
Ryu: This year Towa will turn 3 years old. Honestly there are time where I can't treat Towa properly. Like I'm not that good to clean Towa's pee. I didn't realized it when he was a puppy, but now it's difficult for me. Towa's favorite toy is the things, not a cotton, just things that sound clattering when he touches it. Sometimes Towa is also act like a cat. Towa's favorite food is chicken breast and also dog food churu. He doesn't want to eat churu when I put it on the plate, but Towa really likes to eat that by holding it with his both hands.
I feel so much doki doki when heard him talked about his brother!!! I love Morimoto Brothers! ^^
Q: have you met your siblings recently?
Ryu: I have 2 siblings. The oldest, me, 25 years old, then the middle 23 years old, the youngest is 21 years old. When we're all turned 20 years old, there's no chance for us to meet each other but we're still meet in family gathering. Recently my TV was broken, and I was asking my family, I want to borrow a TV from my home until I get a new TV. When I brought the TV here, my little brother called me and it seems that TV used to be my little brother's. So that's the story about my brother's TV become mine.
He talked about International fans here.. and I'm so happy! He really know that he has many International fans! ^^,,
Ryu: I'd like to read a comment that came from overseas too. He/She wrote it in Japanese "My Japanese is really bad, I'm sorry if I make a mistake. I became a fan of you since 10 years ago, from now on, whatever you do, I keep supporting you". Thank you so much. His/Her Japanese is really good. I really appreciate at the beginning, he/she said if there's any mistake I'm sorry, because usually I didn't say that. So I think his/her Japanese is really good and he/she wrote it too in Japanese kanji, I'm sure when he/she speak Japanese will be awesome too. And also this is my first time read "Ryutaro" written like this.
Ryu: "Will you continue your activities in entertainment world? I'm your fan from China. I think there are so many of your fans in China that want to meet you. If there's a chance, would you come to China, please? Thank you." At the previous time, I have been in Taiwan, and I think many fans are also there. I'm so much glad that I know there are fans in Korea, England, America, Europe and many other countries too. Thank you so much. If I have that opportunity, I would travel to China and other countries too, please looking forward to it!
translated by me,
pardon my bad english. *bow*