Глория Стайнем «Сексуальное насилие над женщинами - это результат культа маскулинности»

[sadcrixivan]

Оригинал статьи находится здесьБританские банды молодых мужчин насилуют девочек. Иногда какой-то член банды становится сутенером, который соблазняет девочку, а потом ее подвергают групповому изнасилованию или иначе заставляют ее сексуально обслуживать всех членов банды. Некоторые девочки настолько отчаянно жаждут принятия и настолько привыкли к

Comments

[inga833]

Подумайте о следующем: когда мы сообщаем об антисемитизме или расизме, то в центре внимания оказываются сами антисемиты и расисты, но почему же мы не можем точно так же сосредоточить наше внимание на сексистах, которые подвергают насилию девочек и женщин? - на это даже не дают акцентировать внимание в обсуждениях

[aconite26]

прошу прощения за офф - я с техническим вопросом.
обратилась сначала к kannsein, потому что я ее немного больше знаю по сети, а она меня перенаправила к вам.
Поскольку вы задействованы в сайте "Равноправка", может быть вы знаете, как решать вопрос копирайта, если мы хотим разместить собственный перевод американского текста в сети (мы с еще одной участницей из "феминисток" в ЖЖ переводим книгу Loving to Survive).
Если вы уже сталкивались с этим вопросом - может, вы можете посоветовать, что правильнее сделать - обращаться ли к издателю, к авторам, или, поскольку книга на английском выложена полностью в сети, и перевод некоммерческий, вопрос копирайта уже не актуален? Если вы с этой проблемой не имели дела - то извините за беспокойство!

[lyckatill]

Очень хорошая статья. Спасибо