Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Образование. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
Браво! Давно так думалось, но верилось слабО.)) кто поверит в возвратное заимствование слова читать? Скорее приведут мнение, что само слово читать от цитата. Важен момент, когда у нас начали читать написанное и от какого исходника выросло слово чтение. Почтение, почитать(кого-либо), почти (такой же) - чти/чте, что за корни, кому ведомы? Варварство русских именно для усиления латыни и романских языков с инглишем и дёйчем было и остается в утверждениях наших партнеров. Иначе они настолько вторичны, что им стыдно нам в глаза смотреть.
Да, видимо, именно возвратное значение. А вот как так сложилось, что европейские языки утеряли смысловую основу , которая сохранилась в русском, нам, видимо, остается только догадываться.
Исходник здесь , к примеру : по-читать, про-честь.
Иными словами, под чтением имеется ввиду следование образцу Чести, а не просто восприятие информации. Учится Чести.
А вот что такое Книга, которую мы Читаем, я бы вряд ли догадался, если бы не пришлось в свое время наспор отгадывать это значение. Если б не спор, у меня бы эта истина не родилась.
Мне доподлинно не известно, но мыслю таким образом. У Чиспы 1707 речь шла о цивилизации речников, позже ставшей купеческим/разбойничьим/аристократическим кланом, охватывающим людей разных народностей. Из их профессионального арго, состоящего из слов разных племенных групп получилась латынь. Язык общения аристократии, учёных и медиков. В каком-то смысле тайный язык. Аристократия привнесла его в общение с челядью, поскольку они принадлежали разным языковым группам. Так европейские языки оформлялись через латинизацию.
Comments 7
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Образование.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Варварство русских именно для усиления латыни и романских языков с инглишем и дёйчем было и остается в утверждениях наших партнеров. Иначе они настолько вторичны, что им стыдно нам в глаза смотреть.
Reply
А вот как так сложилось, что европейские языки утеряли смысловую основу , которая сохранилась в русском, нам, видимо, остается только догадываться.
Исходник здесь , к примеру : по-читать, про-честь.
Иными словами, под чтением имеется ввиду следование образцу Чести, а не просто восприятие информации. Учится Чести.
А вот что такое Книга, которую мы Читаем, я бы вряд ли догадался, если бы не пришлось в свое время наспор отгадывать это значение. Если б не спор, у меня бы эта истина не родилась.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment