несколько вопросовomagDecember 9 2009, 02:24:39 UTC
Интересно, а какое у украинцев отношение к русскому языку? На каком языке ты общаешься со своими друзьями? И почему ты пишешь в жж на русском? Ты считаешь себя украинкой (то есть нерусской)? Ты написала, что было смешно - тебе тоже кажется, что украинский язык звучит смешно, когда по-украински говорят герои "Иронии судьбы" или "Звездных войн"?
Re: несколько вопросовsahar_inDecember 9 2009, 07:19:20 UTC
ну, во-первых ты не совсем понял, что мне было смешно ;)наверно потому что ты не местный %-)) а, во-вторых я живу в Донецке -это абсолютно русскоговорящий город. Среди старшего поколения есть люди, которые украинский даже в школе не учили. Я говорю на русском, все вокруг меня говорят на русском. Но смотреть фильмы на украинском для меня не проблема, я этого даже не замечаю. :)Хотя считаю, что переводить русские фильмы-абсурд, мы же все понимаем по-русски. Я считаю себя украинкой по гражданству, русской по крови, потому что мои родители оба русские, бабушки-дедушки из Орловской области.
Comments 13
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
а, во-вторых я живу в Донецке -это абсолютно русскоговорящий город. Среди старшего поколения есть люди, которые украинский даже в школе не учили. Я говорю на русском, все вокруг меня говорят на русском. Но смотреть фильмы на украинском для меня не проблема, я этого даже не замечаю. :)Хотя считаю, что переводить русские фильмы-абсурд, мы же все понимаем по-русски. Я считаю себя украинкой по гражданству, русской по крови, потому что мои родители оба русские, бабушки-дедушки из Орловской области.
Reply
Reply
клатч в руки и гоу! ;)
Reply
Reply
Reply
на большой сцене "в джазе только девушки", на малой "три шутки" по чехову. Отличные постановки:)
Reply
Leave a comment