Translation: Mono Omou Kimi Ni Ai No Te O Part 4

[marishaten]

Saiunkoku Monogatari Drama CD
Mono Omou Kimi Ni Ai No Te O
Chapter 2 Part 2

As always, please feel free to correct and comment. I especially have trouble making out Reishin's accent. I tried to make this as accurate as I could but do take it with a pinch of salt.

Comments

[serafim_angel]

Hey, thanks for the translations - an oasis in the pretty arid arena of saimono stuff. They're really good too, you can really feel the characters' personalities through the speech.

Yey! Made my day! xxx

[marishaten]

You are most welcome :)

And glad you could see the differences in the speech - it is very prominent in Japanese but bit difficult to convey through English. I do plan to translate the entire CD so maybe I'll update in a day or two.