Baci quote collection
Baci chocolate quote collection
From the quote sheets found on the inside of each chocolate.
Italian -> English Translation in italics
If you have any quotes from Bacio that you would like to share, please leave a comment to this post!
n.9 - Essere amati profondamente da qualcuno ci rende forti; amare profondamente ci rende coraggiosi.
Being deeply loved by someone gives you strength; loving someone deeply gives you courage.
~ Leo-Tzu
n.11 - E' l'amore ad indicarvi il cammino.
Love directs your course.
~ K. Gibran
n.21 - Ciò che si fa per amore é sempre al di là del bene e del male.
Anything done for love is beyond good and evil.
(Original German text) Was man aus Liebe macht, ist immer jenseits von Gut un Böse.
~ F. Nietzsche
n.22 - Il riso rende giovani. L'amore rende belli.
Laughter makes your young. Love makes you beautiful.
~ Proverbio finlandese
n.32 - Un bacio prohibito brucia più del fuoco.
A forbidden kiss burns hotter than fire.
~ Anonimo
n.51 - Dove sono gli amici, là sono le ricchezze.
Where you find friends, there you find riches.
~ Plauto
n.60 - Uno del benefici dell'amicizia è di sapere a chi confidare un segreto.
One of the benefits of friendships is knowning to whom you may confide a secret.
~ A. Manzoni
n.67 - Tratta gli amici come i tuoi quadri e mettili nella loro luce migliore.
Treat your friends as you would your paintings and show them in your best light.
~ J. J. Churchill
n.73 - Un vero amico riesce a non farti essere nessuno, se non te stesso.
You can be yourself in the company of true friends.
~ Anonimo
n.76 - Eravamo insieme, tutto il resto del tempo l'ho scordato.
Day by day and night by night we were together - all else has long been forgotten by me.
~ W. Whitman
n.78 - Le note dell'amore fanno la gioia più grande.
The notes of love enhance our joy.
~ J. Keats
n.80 - Se mai due furono una cosa sola, certo quelli siamo noi.
If ever two were one, those two are we.
~ Anonimo
n.84 - Dubita che le stelle siano fuoco... ma non dubitare mai del mio amore.
Doubt thou the stars are fire... But never doubt my love.
~ W. Shakespeare
n.87 - Vieni tu dal cielo profondo o sorgi dall'abisso, Bellezza?
Whether you come from heaven or hell, what does it matter, O Beauty?
~ C. Baudelaire
n.102 - Nel paradiso non esiste il matrimonio; evidentemente per non turbare la serenità del luogo.
Marriage is distinctly and repeatedly excluded from heaven. Is this because it is thought likely to mar the general felicity?
~ S. Butler
n.105 - Le donne sono fatte per essere amate non per essere compresse.
Women are meant to be loved, not to be understood.
~ O. Wilde
n.106 - L'inferno non è mai tanto scatenato quanto una donna offesa.
Hell hath no fury like a woman scorned.
~ W. Shakespeare
n.132 - Nei sogni, come in amore, non ci sono cose impossibili.
In dreams, as in love, all is possible.
~ Jànos Arany
n.133 - L'amore che economizza non é mai ver amore.
A love which economizes is never true love.
~ H. de Balzac
n.137 - Che l'amore è tutto ciò che sappiamo sull'amore.
That Love is all there is, is all we know of love.
~ E. Dickinson
From the quote sheets found on the inside of each chocolate.
Italian -> English Translation in italics
If you have any quotes from Bacio that you would like to share, please leave a comment to this post!
n.9 - Essere amati profondamente da qualcuno ci rende forti; amare profondamente ci rende coraggiosi.
Being deeply loved by someone gives you strength; loving someone deeply gives you courage.
~ Leo-Tzu
n.11 - E' l'amore ad indicarvi il cammino.
Love directs your course.
~ K. Gibran
n.21 - Ciò che si fa per amore é sempre al di là del bene e del male.
Anything done for love is beyond good and evil.
(Original German text) Was man aus Liebe macht, ist immer jenseits von Gut un Böse.
~ F. Nietzsche
n.22 - Il riso rende giovani. L'amore rende belli.
Laughter makes your young. Love makes you beautiful.
~ Proverbio finlandese
n.32 - Un bacio prohibito brucia più del fuoco.
A forbidden kiss burns hotter than fire.
~ Anonimo
n.51 - Dove sono gli amici, là sono le ricchezze.
Where you find friends, there you find riches.
~ Plauto
n.60 - Uno del benefici dell'amicizia è di sapere a chi confidare un segreto.
One of the benefits of friendships is knowning to whom you may confide a secret.
~ A. Manzoni
n.67 - Tratta gli amici come i tuoi quadri e mettili nella loro luce migliore.
Treat your friends as you would your paintings and show them in your best light.
~ J. J. Churchill
n.73 - Un vero amico riesce a non farti essere nessuno, se non te stesso.
You can be yourself in the company of true friends.
~ Anonimo
n.76 - Eravamo insieme, tutto il resto del tempo l'ho scordato.
Day by day and night by night we were together - all else has long been forgotten by me.
~ W. Whitman
n.78 - Le note dell'amore fanno la gioia più grande.
The notes of love enhance our joy.
~ J. Keats
n.80 - Se mai due furono una cosa sola, certo quelli siamo noi.
If ever two were one, those two are we.
~ Anonimo
n.84 - Dubita che le stelle siano fuoco... ma non dubitare mai del mio amore.
Doubt thou the stars are fire... But never doubt my love.
~ W. Shakespeare
n.87 - Vieni tu dal cielo profondo o sorgi dall'abisso, Bellezza?
Whether you come from heaven or hell, what does it matter, O Beauty?
~ C. Baudelaire
n.102 - Nel paradiso non esiste il matrimonio; evidentemente per non turbare la serenità del luogo.
Marriage is distinctly and repeatedly excluded from heaven. Is this because it is thought likely to mar the general felicity?
~ S. Butler
n.105 - Le donne sono fatte per essere amate non per essere compresse.
Women are meant to be loved, not to be understood.
~ O. Wilde
n.106 - L'inferno non è mai tanto scatenato quanto una donna offesa.
Hell hath no fury like a woman scorned.
~ W. Shakespeare
n.132 - Nei sogni, come in amore, non ci sono cose impossibili.
In dreams, as in love, all is possible.
~ Jànos Arany
n.133 - L'amore che economizza non é mai ver amore.
A love which economizes is never true love.
~ H. de Balzac
n.137 - Che l'amore è tutto ciò che sappiamo sull'amore.
That Love is all there is, is all we know of love.
~ E. Dickinson