Comments | sakura_gari: Sakura gari

umeda_sensei in sakura_gari

Sakura gari - Tonkam Edition

Sep 11, 2009 08:45

Hi everybody!!
Does someone have the French edition of Sakura Gari? Is it a good edition?

( Read more... )

Comments 16

imidealistic September 11 2009, 08:21:27 UTC

15€ c'est cher!! quand t'auras ta copie j'aimerais bien ton avis........je viens d'acheter The summit et j'ai payé 7€ pour chaque...

umeda_sensei September 11 2009, 08:34:42 UTC

L'édition est de luxe (hardcover) mais il est également trop cher. J'espère que l'édition soit au moins parfaite.

feloussa9292 September 11 2009, 12:23:27 UTC

Parait-il que l'édition le sera (parfaite) d'où le prix si élevé...enfin on verra

imidealistic, moi aussi j'achète les summit et c'est vrai que chaque volume fait aussi presque 200 pages (comme sakura gari 80 pages x 3 chapitres), donc ça n'explique pas le prix excessif...quoique l'édition de summit est pas terrible... j'irai par curiosité voir en fnac, mais je pense attendre aussi que le prix baisse...

il sort le 14 .... donc on verra ^^

umeda_sensei September 11 2009, 12:57:26 UTC

Sakura Gari... le 14?? Mais n'est-il pas déjà sorti (le 9)?

Thread 6

hirumi September 13 2009, 08:57:44 UTC

J'ai le premier volume. L'édition est très bien faite mais il y a deux erreurs. J'ai fait un commentaire à ce propos dans le forum de Tonkam sous le pseudo Chilu. Voilà un copier coller:
"Par contre, deux choses m'ont beaucoup dérangé, il manquait le mot de l'auteur à la fin du tome et j'avoue que j'aurais bien voulu le lire. (un oubli de Tonkam? Vu le prix du manga, j'aimerais bien que rien ne soit oublié) et il me semble qu'à la page 157, deux textes ont été mal placés:
- Ah, un employé a fait une bourde que je dois rattraper et je suis las, voilà tout. Cela ne m'empêche pas d'être avec toi, non?
- Je prends bien soin de ne pas sortir de ma chambre lorsque vous avez de la visite. Vous êtes bien froid, mon frère... vous me semblez sur les nerfs.
Les deux textes auraient dû être à la place de l'autre, cela m'a un peu déstabilisée pendant ma lecture. (Je trouve que pas mal d'éditeurs font ce genre d'erreurs d'ailleurs...)"

umeda_sensei September 14 2009, 05:54:03 UTC

Donc il est vrai: "l'atogaki" n'est pas présent dans le volume...
Deux textes ont été mal placés?? Ils sont des génies!! =__=;
15 Euro!! ç0ç

hirumi September 14 2009, 08:51:21 UTC

Oui, le prix est assez excessif, on voit que la qualité est très soignée sur l'adaptation graphique et la traduction, donc je n'aurais rien eu à dire si je n'avais pas trouvé ces erreurs. (Tout de même, j'en ai marre que les éditeurs ne savent pas où mettre le texte, ce sont quand même des professionnels!!) Je pense que l'atogaki peut se rattrapper s'il est mis dans le second volume avec une belle excuse de Tonkam mais je rêve un peu en voyant que personne de l'équipe Tonkam ne m'a pas encore répondu sur le forum. =(

umeda_sensei September 15 2009, 15:07:48 UTC

Moi aussi, j'espère que l'atogaki sera mis sur le second volume... -__-;

Thread 9

pinky_marmalade September 17 2009, 16:43:52 UTC

Je comptais l'acheter mais à lire vos remarques je crois que j'attendrais une réédition. C'est vrai que sur le coup 15€ m'a également semblé excessif.