Занимательная криптография
Знаете ли вы? Оказывается, Романовы были те еще конспираторы! Вот и в описи фонда Татьяны Николаевны в ГАРФ есть такой пункт: «Письма матери, Александры Федоровны. Имеется азбука шифра секретным письмам». А это фрагмент книги «Романовы и Крым» (2009):
Это Ольга пишет о своей любви, мичмане Воронове. А вот фрагмент, написанный тем же шифром, из ее дневника за 1915 год (все фрагменты выложены в сеть дамой, которая переводит дневники на английский):
«Тошнило, было такъ стыдно, не могъ никому в глаза смотреть и самъ». Не знаю, про кого это, похоже, что про кого-то из раненых.
Вот 1 января 1914 года.
Сверху, после даты: «Боже, благослови наступающий годъ!» А в скобках... Опять про Воронова! «была Т. с моимъ С (всетаки С онъ мне, для невесты весь онъ, а для меня С)». («С» - «солнце» или «счастье», тайное обозначение любимого в дневнике, «невеста» - фрейлина Ольга Клейнмихель, помолвка с которой состоялась в конце 1913 года).
Вот еще один кусок из дневника Ольги за 1915 год. Тут уже другой шифр, пока мне не удалось его прочитать. Может, у вас получится?
Это Ольга пишет о своей любви, мичмане Воронове. А вот фрагмент, написанный тем же шифром, из ее дневника за 1915 год (все фрагменты выложены в сеть дамой, которая переводит дневники на английский):
«Тошнило, было такъ стыдно, не могъ никому в глаза смотреть и самъ». Не знаю, про кого это, похоже, что про кого-то из раненых.
Вот 1 января 1914 года.
Сверху, после даты: «Боже, благослови наступающий годъ!» А в скобках... Опять про Воронова! «была Т. с моимъ С (всетаки С онъ мне, для невесты весь онъ, а для меня С)». («С» - «солнце» или «счастье», тайное обозначение любимого в дневнике, «невеста» - фрейлина Ольга Клейнмихель, помолвка с которой состоялась в конце 1913 года).
Вот еще один кусок из дневника Ольги за 1915 год. Тут уже другой шифр, пока мне не удалось его прочитать. Может, у вас получится?