Ольга Воронова (Клейнмихель) о царской семье

[saltkrakan]

Император Николай II с семьей пребывал в Ливадии - своей резиденции под Ялтой. Я несколько раз видела царя на военных парадах, но всегда на расстоянии, и очень обрадовалась, когда однажды увидела его в Ялте. Он медленно ехал в открытом автомобиле вдоль набережной. Его сопровождали два генерала, а в другой машине было несколько офицеров

Comments

[duchesselisa]

Спасибо за наводку, ушла читать книгу)

[saltkrakan]

Там еще полно интересного;)

[e_gerontidy]

Спасибо! )

[saltkrakan]

Не за что:)

[ext_430009]

Здравствуйте! Не знаете ли вы, кто переводил эту книгу на русский? Насколько я знаю, она писалась сразу по-английски, интересно было бы узнать, когда и кто перевёл. К сожалению, ссылка на источник не работает.
Спасибо!

[saltkrakan]

Здравствуйте! Этот отрывок я сама перевела. Встречала еще у других блогеров переводы на русский этого и других фрагментов, но вся книга на русском, насколько мне известно, не выходила. А жаль.

[ext_430009]

Понятно, спасибо! А английский текст вы где-то приобрели в бумажном виде, или есть возможность посмотреть в Интернете?

[saltkrakan]

Можно прочитать вот здесь: https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.$b674872&view=1up&seq=9
А еще внучка Воронова из Австралии делится архивными материалами на своем сайте, тоже по-английски: https://www.alexdefircks.com/