Стишок помню по фильму "Бронзовая птица" (крестьянские дети их так дразнили). Было ли в книге - не помню. Хотя эту трилогию относительно недавно читал (книга была моего любимого издательства). Лет пять назад, что ли... Мораль: в детстве память лучше работает и запоминает. А с другой стороны, фильм я явно несколько раз смотрел, а книгу только один раз читал.
Дык в то время где ж хорошие книги-то взять? Дифсит. Вот что было в доме, то и читал (например, под это дело, будучи еще в средних классах, прочитал Швейка). Помню, как в начале 1990-х, когда в России мощно пошло печатание ранее дефицитных книг, "оторвался", накупив разнообразных повестей про Муми-троллей (в детстве по случаю мне досталась "классическая" книга "Сказки скандинавских писателей" с тремя сказками - про Людвига XIV, Кардамон и "Шляпа волшебника"). М вот что интересное (или грустное?), прочитал я эти сказки, и все равно самой интересной показалась та самая старая добрая "Шляпа".
А фильмов детских немало показывали. Особенно в каникулы.
Ага, ага, помню, как вы с кем-то у меня в ЖЖ завязали спор, чей перевод этой самой "Шляпы" лучше и правильнее: тот, что с Панталошкой, или тот, что с Мамелюком.
Comments 32
Мораль: в детстве память лучше работает и запоминает.
А с другой стороны, фильм я явно несколько раз смотрел, а книгу только один раз читал.
Reply
Reply
Помню, как в начале 1990-х, когда в России мощно пошло печатание ранее дефицитных книг, "оторвался", накупив разнообразных повестей про Муми-троллей (в детстве по случаю мне досталась "классическая" книга "Сказки скандинавских писателей" с тремя сказками - про Людвига XIV, Кардамон и "Шляпа волшебника"). М вот что интересное (или грустное?), прочитал я эти сказки, и все равно самой интересной показалась та самая старая добрая "Шляпа".
А фильмов детских немало показывали. Особенно в каникулы.
Reply
Reply
Reply
Reply
Серега тоже периодически "светился" в кадре, но обычно он был Инной закрыт.
Reply
Leave a comment